"delegações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفد
• الوفود
• مكاتب

Na verdade, eu fui o membro mais jovem de todas as delegações na convenção de 1980 que elegeu o Ronald Reagan como o candidato Republicano a presidente dos EUA.
في الواقع، كنت أصغر عضو في أي وفد في اتفاقية عام 1980 التي انتخب رونالد ريغان ليكون المرشح الجمهوري للرئاسة.

E nesta altura, já todas as delegações da ONU a têm.
و الآن كل وفد في الأمم المتحدة لديها وصف لك أيضاً

Quando vêm delegações do Congresso nós fazemos-lhes um ponto de situação, mas como pode ver é um pouco tarde,
اسمع، عادة من أجل وفد من الكونجرس سنعطيه تقرير مجاملة عن الحالة، لكن كما ترى

Não fazia ideia que tínhamos tantas delegações na cidade.
لم أدرك إن لدينا العديد من الوفود في البلد

E mais meia dúzia de delegações.
اوكرانيا، السودان نصف دزينة من الوفود الأخرى

Estas três delegações ficam a poucas horas de carro da fronteira canadiana.
سائر تلك الثلاث مكاتب على بعد ساعات بالسيارة من الحدود الكندية

Tenho quase a certeza de que o Departamento de Estado não tem delegações na Virginia.
وقد أظهرت الخارجية ليس لديها مكاتب في ولاية فرجينيا.

Vamos ter outras cimeiras, centenas de delegações do Congresso.
سيكون هناك مؤتمرات لأكثر من وفد للكونغرس

delegações do 1º Regimento Polaco, sedeado na URSS, estiveram presentes nas exéquias.
# وقد حضر جنازة الظباط وفد كبير # # من الجنرالات البولنديين #

Nada de delegações, só nós dois.
بدو ن وفد فقط نحن

Algumas delegações estão a passar.
احد الوفود التجارية

Levei delegações comerciais aos Estados Unidos, ao Japão, à Índia, para incentivar o investimento, para ajudar a criar empregos, para construir a nossa economia, para construir o nosso sistema de saúde, o nosso ensino — o nosso desenvolvimento.
كما قمتُ بقيادة الوفود التجارية إلى هنا في الولايات المتحدة، و إلى اليابان، و الهند، لتشجيع الاستثمار، وللمساعدة في خلق فرص عمل، من أجل بناء اقتصادنا، و بناء نظامنا الصحي و التعليم لدينا-- و تنميتنا.

Não incluímos as delegações.
-ثمانية؟ -غير متضمنين الوفود

"Se fizerem asneira com a confiança e o crédito do Tesouro dos EUA, estão despedidos." Para dar tempo às pessoas para entupirem as linhas telefónicas das delegações regionais.
ويقولوا "إذا عبثت بقيمة ميزانية الدولة" "المادّية والمعنوية بالنسبة لنا، فأنتَ مطرود" لنعطي الناس الوقت ليشغلوا خطوط اتّصالات مكاتب المُناطق