"deles estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منهم كان
• أحدهم كان

De acordo com eles, nenhum deles estava envolvido no assalto.
على حسب أقوالهم، لا أحداً منهم كان متورط في السرقة

Bem, dois deles adoravam-me, e um deles estava, bem, não estava lá.
حسنًا ، إثنان منهما أحباني وواحدًا منهم كان .. حسنًا لم يحبني

Não pode ser possível. Nenhum deles estava em Copenhaga.
هذا ليس ممكنا ولا احد منهم كان فى كوبنهاجن

Lembro-me que um deles estava sempre a pedir desculpa.
...أتذكر أن أحدهم ...كان يعتذر طوال الوقت، يعتذر

Acho que um deles estava, mas era a imaginar-me num beco escuro...
حسنا, أحدهم كان ولكن أعتقد بأن احدهم كان يراقبني كمن يراقب في أحد الأزقة

Nenhum deles estava em casa quando lá fui.
لا أحد منهم كان هناك عندما عدت

Walter, como podiam estas pessoas ter estado num acidente de avião se nenhum deles estava num avião?
"والتر" كيف لهؤلاء القوم أن يكونوا في تحكم طائرة بينما لا أحد منهم كان على طائرة ؟

Cada um deles estava na posição em que agora se encontra, Lorenzo.
كل منهم كان في الموقف (الذي أنت فيه الآن يا (لورينزو

- Vi que um deles estava a rezar. - Rezar?
لقد لاحظت واحد منهم كان يصلي يصلي ؟

Mas nenhum deles estava no quarto do Dawson e do Downey às 16 e 20.
إن كان يريد الإدعاء أن يثبت أن لا أحد منهم كان في غرفة (دوسون) و (داوني) في الرابعة و الثلث بعد الظهر في السادس من سبتمبر

Um deles estava a tirar fotos da nossa casa, o outro tinha binóculos.
أحدهم كان يأخذُ صوراً لمنزلنا ، والآخر كان لديهِ منظارٌ

Um deles estava a mandar mensagens com o miúdo mudo e engraçado de "Uma Família Moderna".
أحدهم كان يتبادل الرسائل النصية مع ذلك الطفل المضحك الغبي من مسلسل مودرن فاميلي

Um deles estava nas filmagens.
أحدهم كان بموقع التصوير.