"deles próprios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أنفسهم
• من انفسهم

É a única maneira de salvar o Troy e a Gabriella deles próprios.
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ تروي و جبريلا من أنفسهم

Eles parecem ainda ficar com uma parte deles próprios antes de serem infectados.
على ما يبدو أنهم حافظوا على أجزاء من أنفسهم قبل أن يصابوا

Então, estamos a protegê-los deles próprios, é isso?
إذاً نحن نحميهم من أنفسهم أهذا هو الأمر ؟

Eu mantive-os a salvo de todos incluindo deles próprios.
أنا أبقيهم آمنين من الجميع آمنين حتى من أنفسهم

Certo, então quando um anjo deixa um recptaculo, eles deixam para trás um pedaço deles próprios.
حسنا اذن عندما يغادر ملاكاً وعائهٌ يبقون خلفهم بعضا من انفسهم

É meu trabalho proteger os meus repórteres, até deles próprios.
من واجبي حماية الصحفيين لدي حتى من انفسهم

O meu trabalho no Twitter é assegurar a confiança do utilizador, proteger os direitos do utilizador e a sua segurança, tanto de uns em relação aos outros como, por vezes, deles próprios.
عملي في تويتر هو ضمان ثقة المستخدم حماية حقوق المستخدم والحفاظ على أمان المستخدمين من بعضهم البعض وفي بعض الأحيان، من أنفسهم

Podes salvá-los deles próprios.
تستطيع أن تنقذهم من أنفسهم.

Nós não os podemos proteger deles próprios.
لا نستطيع حمايتهم من أنفسهم

Salva-os deles próprios.
أنقذهم من أنفسهم.

Para os proteger deles próprios quando tem de ser.
من أنفسهم عندما أضطر لذلك.

Protejo-os deles próprios.
أحميهم من أنفسهم .

Eu salvei-os deles próprios. Vamos andando.
انت لاتفهم لقد انقذتهم من انفسهم

Não é o seu trabalho proteger os seus pacientes, até mesmo deles próprios?
.... أليست وظيفتك حماية مرضاك حتى من انفسهم !