"deles tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منهم لديه
• أحدهم لديه
• منهم له
• أحدهم يملك
• منهم يحمل

E nenhum deles tem uma história de problemas de saúde mental.
و لا أحد منهم لديه تأريخ مع تحديات الصحة العقلية

Nenhum deles tem experiência de campo, treino militar.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

Cada um deles tem as suas próprias relações exteriores à família.
كل واحد منهم لديه علاقاته الخاصه خارج نطاق العائلة

Bem, um deles tem crachá. Então achámos que todos deveriam ter nomes.
أحدهم لديه بطاقة مكتوب عليها اسمه فاعتقدنا بأنّ علينا تسميتهم جميعا

Se um deles tem o problema, os outros sabem.
لو أنّ أحدهم لديه مُشكلة فالآخرون سيعلمون.

Sim, isso pode ser verdade, mas cada um deles tem uma mãe.
بلى، ربما يكون هذا صحيحاً، ولكن كلّ واحد منهم له أمّ

Um deles tem um arame térmico que corta cabeças.
أحدهم يملك سلكاً حرارياً قاطعاً يحصد به الرءوس.

Nenhum deles tem identificação.
لا أحد منهم يحمل هوية

E o que todos esses especialistas têm em comum é que nenhum deles tem um problema com bebida.
والشيء المشترك بين الخبراء هو أن لا أحد منهم لديه مشكلة في الشرب

Um deles tem poderes, então, é melhor evitarmo-lo.
لكن واحد منهم لديه قوى لذا من الأفضل أن نتجنبه

A realidade é que nenhum deles tem hipótese.
فى الحقيقه لا أحد منهم لديه فرصه

Nenhum deles tem ideia da realidade.
لا أحد منهم لديه فكرة عمّا يحصل حقا

Um deles tem aparelho nos dentes, caraças.
واحد منهم لديه تقويم أسنان, بحق الجحيم

(Risos) Mas eu não me importo, porque cada um deles tem o seu talento único que pode ser melhorado tal como todos nós.
(ضحك) ولكن لا مشكلة لديّ في هذا، لأن كل واحد منهم لديه مواهبه الفريدة التي يمكن تحسينها تمامًا مثلنا جميعًا.

Bem, quantos deles tem suíças?
وكم منهم لديه سبلات خدية؟

Cada um deles tem uma habilidade única
كلاً منهم لديه قدرة خاصة

Um deles tem a minha cara pintada com tinta em spray na carrinha.
أحدهم لديه رذاذ الفم الخاص بي قام بتلوين شاحنته به

Agora ficou um jogo de adivinhas. Um deles tem a mercadoria que pretendemos.
إنها لعبة التخمين الان أحدهم لديه الحمولة

E ele controla-os de alto a baixo. Por fim, quando eles trabalham para o outro lado, quando descobrem que foram manipulados, cada um deles tem um tipo diferente de vestes coloridas.
وهو يتحكم فيهم من الأعلى إلى الأسفل وعندما سيتم تحريرهم لكي يعملوا مع الطرف الاخر عندما يكتشفون انهم كانوا يعملون مع الطرف الخاطىء وانه تم خداعهم في الحقيقة ، كل واحد منهم له لون رداء خاص به

Coronel, nenhum deles tem bolsa de simbionte. - Reparei nisso.
كولونيل، لا أحد منهم له سمبيوت.

Um deles tem uma arma.
أحدهم يملك مسدساً

Um deles tem uma criança às cavalitas!
واحد منهم يحمل فتاة علي ظهره!