"deles tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منهم لديه
• منهم كان
• أحدهم كان لديه
• أحدهم لديه
• أحدهما كان لديه

Mas apenas um deles tinha a chave das celas.
ولكن واحد فقط منهم لديه مفاتيح تلكَ الزنزانة.

Digamos que os dois insurgentes que acabaram de matar, cada um deles tinha seis amigos, irmãos ou algo do género, em vias de se juntarem à insurgência.
دعنا نقل أن المتمردان الإثنان الذان قتلتهما كل واحدٍ منهم لديه ستة أصدقاء أو إخوة، أو ما شابه .الذي يحومون حول الإنضمام لجماعة المتمردين

Algum deles tinha esta marca?
هل كان أيا منهم لديه هذه العلامة ؟

Um deles, tinha uma bateria fantástica, mas a mãe não o deixava tocar, porque era uma prenda do pai.
واحد منهم كان لديه طبل و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه

Um deles tinha uma pistola de 9 mm dentro do casaco.
مزودة بمناظير متطورة للغاية واحدا منهم كان معه سلاح 8 مم.. معلقا داخل سترته

Eu estava bem. Então, vi que um deles tinha uma pulseira.
ومِن ثمّ رأيتُ كيف أنّ أحدهم كان لديه سوار...

Parece que um deles tinha uma morada, que lhe vou mandar agora.
تبين ان أحدهم لديه عنوان لذا سأرسل لك العنوان في رسالة حالاً

Um deles tinha uma tatuagem no antebraço.
أحدهما كان لديه وشم في ساعده الأيسر؟

Um deles tinha guelras.
واحد منهم لديه خياشيم

Algum deles tinha receitas para comprimidos para dormir?
اى منهم كان لدية وصفة مليئة بعقاقير منومة ايضا ؟

Um deles tinha uma faca. Achas tu.
كانوا يرتدون الأقنعة واحدٌ منهم كان يملك سكيناً

Nenhum deles tinha telemóvel quando foram para o hospital.
لا أحد منهم كان يحمل هاتفا حين نُقلوا للمستشفى

Só que nenhum deles tinha perfil para orador da turma.
و لا احد منهم كان من الطلبة المتفوقين

Um deles tinha um gravador de cassetes antigo.
أحدهم كان لديه مُسجّل شرائط قديم

Um deles tinha uma chamada para o Tribunal Superior, ontem, da 26ª com Cal.
أحدهم لديه مكالمة في المحكمة العليا في 26 و كال بالأمس

Um deles tinha um corte feio tal como esse.
أحدهما كان لديه جرح بشع المنظر كهذا.