"delinquentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانحين
• المجرمين
• جانحين
• مجرمين
• قُصَّر
• المنحرفين

Sim, devia estar na prisão com os outros delinquentes juvenis.
أجل ويجب أن يكون في السجن مع بقية الأحداث الجانحين

Esquece aqueles delinquentes dançantes por um minuto.
هل يمكنك ان تنسى الراقصين الجانحين لدقيقه واحده؟

Muitas pessoas, quando veem esta foto talvez vejam gangues, malandros, delinquentes, criminosos.
الأشخاص الآخرين عندما يرون هذه الصورة، قد ترى العصابات، قطاع الطرق، المنحرفين المجرمين.

Colocaram-no em Sing Sing com os delinquentes que ele encarcerou.
وضعوه في الإتهام مع كل هؤلاء المجرمين وتم مطاردته كل تلك السنين

Se não nos deixa passar a noite na rua, ainda acabamos por nos tornar delinquentes juvenis.
بذلك ستعطينا القدرة على التحوّل إلى جانحين

Actualmente, já interrogamos uns 1.000 delinquentes:
اليوم لديا ما يزيد عن 1000مقابلة مع مجرمين

Tem jovens delinquentes e esquisitos.
فهنا تجد الأحداث الجانحين وغريبوا الأطوار

Ensinaram-nos a como tratar dos delinquentes lá na Academia.
أوه، نعم علمونا كيفية التعامل مع الجانحين وكأنك في الأكاديمية

Denunciam-me e eu digo-lhes que são delinquentes que fugiram de casa e vão ser vocês que vão tentar fugir de Alcatraz.
إذا كنت dedurarem لي انا اقول أن الأحداث الجانحين هم الهاربين وسوف تكون أنت الذي سوف تذهب إلى الكاتراز.

Aqueles delinquentes juvenis branquelas não têm nada contra nós.
نظرة، الرجل، تلك الأبيض الخبز الجانحين الأحداث لا يحصل شيء 'علينا.

Não me disse que eram delinquentes.
لم تخبرني أنني سأدرس صفاً كاملاً من الجانحين

CENTRO DE OBSERVAÇÃO DE MENORES delinquentes
مركز الملاحظة للأحداث الجانحين

Nas minhas demonstrações, sou popular com os delinquentes e bêbados.
ان الناس يرون انني اكثر شعبية مع المجرمين وعلى السرير

Caramba, ainda é só quarta-feira. Espero que um daqueles delinquentes tenha posto um pionés na minha cadeira para que eu possa sentir algo.
ياربى، اليوم هو الأربعاء فقط ، أتمنى أن يضع لى أحد هؤلاء المجرمين الصغار مسمارا على المقعد..

Sabes, quando eu estava metido no sistema prisional, encontrei os piores delinquentes do país, mas as tuas raparigas são de outro tipo.
أتعلمين، عندما كنت في نظام السجون واجهت بعض كبار المجرمين ولكن فتياتك حقا في مجمله أخرى في الفريق

Acham que os miúdos são drogados e delinquentes.
إنهم يظنون بأنّ الفتية هنا جميعهم مدمني مخدّرات و جانحين

Aqueles, não, ouve, aqueles miúdos eram delinquentes juvenis.
هؤلاء ، لا ، إسمعي، هؤلاء الأطفالِ كانوا جانحين.

Os abrigos, com o maior número de delinquentes possíveis.
صحيح كالمنازل الجماعية حيث تحشر مع اطفال مضطربين و جانحين بأعداد كبيرة

E agora se me dás licença, tenho de ir ajudar dois delinquentes a não serem presos.
الان لو تسمحين لي يجب ان اساعد مجرمين بالابتعاد عن السجن

Passou grande parte da sua carreira a trabalhar com delinquentes juvenis e, no seu trabalho, verificou que a maior parte dos seus clientes lia livros de BD.
أمضى أغلب مهنته وهو يعمل مع المنحرفين القاصرين، وفي عمله لاحظ أن أغلب عملائه يقرؤون القصص المصورة.