| Mas precisamos de falar contigo sobre o demónio de choques, porque... | Open Subtitles | لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه |
| Espera só até o demónio de choques a atacar. | Open Subtitles | إنتظري فقط حتى يأتي المشعوذ الصاعق و يهاجمها |
| E agora não dás conta de um demónio de terceira categoria? - O que queres que eu diga, Dean? | Open Subtitles | و الآن لا يمكنك قتل شيطان من الدرجة الثالثة؟ |
| E seguindo para o caso 41, Awar, um demónio de nivel três alega ter seis bebés. | Open Subtitles | وبالانتقال إلى القضية 41، (أوار)، وهو شيطان من المرتبة الثالثة يدّعي أنه حظي بستّة أطفال. |
| Todas as tuas visões estranhas estão sempre ligadas ao demónio de olhos amarelos. | Open Subtitles | كل الرؤى لديك دائماً متصلة بالكائن الشيطاني ذي العيون الصفراء |
| Bem, como eu disse antes, todas as tuas visões estranhas estão sempre ligadas de alguma forma ao demónio de olhos-amarelos, portanto... | Open Subtitles | ، حسناً ، أقصد ، كما قلت كل رؤياك الغريبة ، دائماً متصلة بالكائن الشيطاني ذي العيون الصفراء . . لذا |
| Como sabia acerca do demónio de olhos amarelos ou onde ia aparecer? | Open Subtitles | و كيف عرفتُ بشأن الشرير ذو العينين الصفراوين و أين سيتواجد ؟ |
| A Mary é morta por um demónio de olhos amarelo. | Open Subtitles | -تتعرّض (ماري) للقتل على يد الشرير ذو العينين الصفراوين |
| Da próxima será o demónio de Jérsei. | Open Subtitles | في المرة القادمة سيكون المخلوق الشيطاني .. |
| Pois, não até conseguires distinguir um demónio de um Ancião. | Open Subtitles | أجل ، ليس قبل أن تميز بين المشعوذ و الشيخ |
| Mandámos o demónio de volta mais forte do que ele era antes. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أرسلنا المشعوذ أقوى مما كان عندما أتى |
| Temos de descobrir quando é o que o demónio de choque vai atacar a seguir e depressa. | Open Subtitles | متى سيهاجمنا المشعوذ مرة أخرى و بسرعة |
| Estava a falar do demónio de choques. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث عن المشعوذ الصاعق |
| Tu... és o maior demónio de todos! | Open Subtitles | أنت... هي أكبر شيطان من كل شيء! |
| Mas então o Morax, um demónio de nivel dois levou dois dos seus bebés o que deixou o Awar com... | Open Subtitles | لكن (موراكس)، شيطان من الدرجة الثانية قد أخذ اثنين من أطفاله، ممّا ترك لـ(أوار)... |
| A Mary é morta por um demónio de olhos amarelos em 1983. | Open Subtitles | ليس عليّ الإصغاء إلى هذا تتعرّض (ماري) للقتل على يد الشرير ذو العينين الصفراوين عام 1983 |
| O demónio de olhos amarelos. | Open Subtitles | الشرير ذو العينين الصفراوين |
| Ela é o demónio de Jérsei. | Open Subtitles | إنّها المخلوق الشيطاني بعينه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 