"demónio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيطان الذي
• الشرير الذي
• المشعوذ الذي

Então, já descobriram o demónio que deixaram matar os meus pais?
إذاً أين أستطيع إيجاد الشيطان الذي دعيته يقتل والدي ؟

Deve saber, pois ajudou a soltar um demónio que matou uma pessoa.
أنت يجب أن تعرف , منذ أن ساعدت في خلق هذا الشيطان الذي قتل ذلك الرجل

Tanto quanto sabemos, pode ser o demónio que vocês andam a tentar banir.
بحسب علمنا، قد يكون هو الشيطان الذي تحاولين قتله

Mas, tal como disseste, já não sou o demónio que fez essas coisas.
لكن كما قلتِ, أنني لست الشيطان الذي فعل تلك الأشياء بعد الآن

Mas conheço o demónio que sabe.
لكنني أعرف الكائن الشرير الذي يعرف مكانه

Oh, certo, fomos logo prender o aprendiz do exato demónio que estamos a tentar apanhar, e sobre o qual nada sabemos.
أوه ، صحيح ، لقد أمسكنا المشعوذ الذي كنا نحاول أن نمسكه و الآن لا يوجد لدينا أي شيء

Não sei qual é o termo técnico, mas sei que ele precisa de ser protegido do demónio que o fez.
لا أعلم المصطلح التقني لكن أعلم أنه يحتاج حماية من الشيطان الذي صنعه

Com sorte, ele leva-nos direitinhas ao demónio que o transformou.
إنني أرغب بتعقبه للوصول إلى الشيطان الذي حوَّلَه

Que posso dizer sobre o demónio que matou as pessoas mais importantes para mim?
ماذا يمكنني أن أقول عن الشيطان الذي قتل أكثر الأشخاص أهمية لي ؟

Tu controlas um demónio que foi mandado do inferno... para limpar um laboratório.
تلعب دور الشيطان الذي إستدعى من الجحيم لتنظيف مختبر ميث.

Se somos demónios, como dizes, então convence-te que é melhor o demónio que conheces.
لو أنك تدعونا بالشياطين، فلتتأكد بأننا أفضل من الشيطان الذي تعرفه

Não é o demónio que estão à procura.
هذا بالطبع ليس هو الشيطان الذي تبحثون عنه.

O demónio que você e a sua irmã viram na floresta...
الشيطان الذي رأيتماه أنتِ وأختكِ في الغابة

Mas agora, vou terminar esta garrafa... e a próxima, para afogar o demónio que escolheu o dia de hoje para me perseguir.
أما الآن، سأنهي هذه القنّينة. والتالي نخب غرق الشيطان الذي اختار اليوم ليطادرني.

És homem suficiente para enfrentar índios, lobos ou o demónio que finges comandar?
أنتَ، رجل بما فيه الكفاية لتواجه الهنود والذئاب أو الشيطان الذي تدعي خدمته؟

Quando encontrares o demónio que fez isto à minha criança, espero que o devolvas ao inferno com o desejo de que sofra bastante, e eternamente.
عندما تجد الشيطان الذي فعل هذا بأبني آمل أن ترسله للجحيم مع أمنيتي أن تكون معاناته عميقة وأبدية

- É como um anti Pai Natal, um demónio que pune os malcriados.
وهو مثل مكافحة سانتا كلوز، الشيطان الذي يعاقب مطيع.

Não é o demónio que está a evitar o exorcismo...
ليس الشيطان الذي يمنع إجراء عملية طرد الأرواح..

Precisamos dele para atrair um demónio que se intitula Aleister Vi.
نحتاجه ليكون الطعم ضد الشرير الذي يدعى أليستر فاي

O demónio que apanhámos a semana passada era um dos da companhia do grandalhão.
فالكائن الشرير الذي ألقينا القبض عليه الأسبوع الماضي لقد كان أحد ... أفراد حاشية الشرير

Se não encontrar o demónio que lhe fez mal, posso não vir a descobrir
إذا لم أجد المشعوذ الذي أصابه ، فقد لا أكتشف