عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"demais do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جدا من
| Voa perto demais do sol e vais acabar por te queimares. | Open Subtitles | تحلق قريبة جدا من الشمس، أنت ستعمل الحصول على حرق. |
| Voou perto demais do sol, e as suas asas derreteram. | Open Subtitles | لقد حلق قريبا جدا من الشمس، فذابت أجنحته. |
| Agora temos de tratar da verdadeira preocupação que é estar perto demais do Presidente. | Open Subtitles | الان نريد أن نخاطب القلقون الحقيقيون أنك قريبة جدا من الرئيس |
| não se sente perto demais do ecrã. | Open Subtitles | لا تجلس قريبا جدا من الشاشة |