عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"demasiado apertado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ضيق جدا
-
ضيق للغاية
-
ضيقة جدا
| Sim, é verdade, mas o sitio era demasiado apertado para o Joe. | Open Subtitles | نعم، هذا صحيح، ولكن الموقع كان ضيق جدا لجو. |
| Está demasiado apertado, vais lançar mal. | Open Subtitles | المكان ضيق جدا حاول لف البكره |
| O meu pé, acho que o torniquete está demasiado apertado. | Open Subtitles | قدمي، أعتقد أن الحزام ضيق للغاية |
| Sim, fica demasiado apertado. | Open Subtitles | أجل، ذلك ضيق للغاية |
| De certeza que não é demasiado apertado? | Open Subtitles | اانتم متأكدون انها ليست ضيقة جدا هنا ؟ |