"demasiado arriscado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخاطرة كبيرة
• خطر جداً
• خطر للغاية
• خطير جداً
• مُخاطرة كبيرة
• مجازفة كبيرة
• خطر جدا
• خطرُ جداً
• خطير للغاية
• خطرٌ جداً
• مخاطرة عظيمة

É demasiado arriscado para o nosso alvo vir à tona para substituir a Elizabeth Marks por outra mulher.
حسنا، انها مخاطرة كبيرة جدا لهدفنا ليظهر على السطح من أجل تبديل اليزابيث ماركس بأمرأة اخرى

É demasiado arriscado e não queres um sócio.
إنها مخاطرة كبيرة جداً وأنت لا تريد شراكة

Ainda é demasiado arriscado.
بينمالايزالفيالداخل، وفيغفلةمنه تماماً لا يزال الأمر خطر جداً

Por favor, é demasiado arriscado ires sozinho.
عفوا؛ الوضع سيكون خطر للغاية بالنسبة لك بمفردك

- É demasiado arriscado para todos vocês.
ماذا؟ هذا خطير جداً. عليكم جميعاً.

Só acho que é demasiado arriscado.
أظن فحسب أنّ هذه مُخاطرة كبيرة

É demasiado arriscado.
و عجزتُ عن فعل هذا فثمّة مجازفة كبيرة بهذا

Não te deixarei fazer isto. É demasiado arriscado.
لا توجد وسيلة لتفعلي هذا هذا الطريق خطر جدا

- É demasiado arriscado.
- هو خطرُ جداً.

É demasiado arriscado expores-te desta maneira.
كشف نفسك بهذه الطريقة هذا خطير للغاية

Já lhes fizeram isso antes. É demasiado arriscado.
هذه مخاطرة كبيرة لأنهما تعرضا للتنصت من قبل

Desculpa não te poder libertar. Mas desejar é demasiado arriscado agora.
أعتذر أنني لا أستطيع أن أحررك لكن التمني فيه مخاطرة كبيرة

demasiado arriscado. Se Isaiah não o fizer, estamos feitos.
مخاطرة كبيرة ، أذا ايزياه لم يتامر ضده فنحن مفضوحون

É demasiado arriscado, com munições americanas.
ومن مخاطرة كبيرة جدا الأمريكية لاستخدام الذخائر و

Parei há algumas semanas quando pensei que poderia estar a ficar demasiado arriscado.
توقفت من بضعة أشهر مضت عندما ظننت أن الأمر سيصبح خطر جداً

Não podes contar a ninguém, é demasiado arriscado.
, لا يمكنك إخبار أي أحد هذا خطر جداً

Sim, acredito que isso seja verdade, mas, é demasiado arriscado.
نعم، أفترض أن ذلك صحيح، لكنّه خطر جداً

- É demasiado arriscado. Então, impede-o. Pára!
إنه امر خطر للغاية إذاً اوقفيني اوفيها اوقفيها

Não é demasiado arriscado.
كلا، كلا. ذلك خطير جداً.

- É demasiado arriscado.
-إنها مُخاطرة كبيرة

Temos que ser mais cautelosas. É demasiado arriscado a pé.
علينا أن نكون أكثر حذرا تحركنا مشيا فيه مجازفة كبيرة

Não devia ter vindo, é demasiado arriscado.
ماكان عليك المجيء، إنه خطر جدا

É demasiado arriscado.
هذا خطرُ جداً

Mais é demasiado arriscado.
أكثر من ذلك خطير للغاية.

Agradeço, mas é demasiado arriscado.
أقدر ذلك، ولكن الأمر خطرٌ جداً

Joe, não podes sair de casa, é demasiado arriscado.
(حو)، لا يمكنك مغادرة المنزل فهذه مخاطرة عظيمة