| Eram perfis vazios que estavam demasiado assustados para mostrar a cara depois daquilo que me diziam. | TED | كانوا خائفين من إظهار وجوههم بعد ما أخبرونى به. |
| Os jovens estão demasiado assustados para confessarem as suas transgressões. | TED | كان الفتية خائفين جداً من الاعتراف بخطيئتهم. |
| Todos os bravos e mais fortes guerreiros que o rei tinha estavam demasiado assustados. | Open Subtitles | أشجع وأقوى محاربي الملك كانوا خائفين للغاية |
| Os trabalhadores da quinta estão demasiado assustados para falar. | Open Subtitles | كل العمال في المزرعة خائفون جداً من التحدث إلى |
| O Charlie morreu por um monte de fracos, demasiado assustados para se defenderem. | Open Subtitles | ماتَ تشارلي من أجل باقة الشتلاتِ، خائفون جداً ليدافعوا عن أنفسهم. |
| Todos os bravos e mais fortes guerreiros que o rei tinha estavam demasiado assustados. | Open Subtitles | أشجع وأقوى محاربي الملك كانوا خائفين للغاية |
| São os mais patéticos de todos. demasiado assustados para sequer aparecerem. Sim, sim, sim. | Open Subtitles | إنهم الأكثر شفقة منكم جميعاً خائفين جداً ليظهروا حتى |
| Na altura, eles eram miúdos e estavam demasiado assustados para dizer alguma coisa. | Open Subtitles | وكانا مجرد أطفال فقط في ذلك الوقت وكانا خائفين جدا من قول أي شي |
| Estavam demasiado assustados, por isso esconderam-no do publico... perdendo todo o sentido de vergonha e honra... pondo de parte a civilização e a abandonando a ciência que nós tínhamos criado... fechando a tampa da Caixa de Pandora que eles próprios haviam aberto. | Open Subtitles | كانوا خائفين جدًّا، لذا خبّئوا هذا عن العامّة. لقد نسوا جميع العار والفخر... ألقوا بجانبًا الحضارة والتخلي عن العلم الذي صنع هذا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 