عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"demasiado calmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هادئ جدا
-
هادئ جداً
| Está tudo demasiado calmo. | Open Subtitles | المكان يبدو هادئ جدا |
| Está demasiado calmo. | Open Subtitles | الوضع هادئ جدا |
| Isto está demasiado calmo. | Open Subtitles | الجو هادئ جدا. |
| Julgava que isto não era o estilo dela, demasiado calmo. | Open Subtitles | لم أحسب أن هذا المكان من نمطها هادئ جداً بالنسبة لها |
| Sim, demasiado calmo. | Open Subtitles | نعم، هادئ جداً. |
| Está demasiado calmo. | Open Subtitles | الموقف هادئ جداً |