"demasiado difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صعب جداً
• الصعب جدا أن
• صعبة جداً

É demasiado difícil para ela, ou não se está a aplicar?
.. هل هذا صعب جداً عليها أم هي التي لا تُريد ذلك ؟

Quando a escala se torna demasiado difícil de compreender, usamos números.
عندما يصبح القياس صعب جداً ,صعب تماماً لتحديد أي طريق أخر فنستخدم أرقام

Não, não, não. É demasiado difícil.
لا , لا ان الأمر صعب جداً

É demasiado difícil parar, se formos por aí.
إنه من الصعب جدا أن إذا وصلنا لهذه النقطة.

Se queremos manter alguém envolvido no processo de abrir caixas para tentar encontrar tartes, é preciso assegurar que encontrar uma tarte não é demasiado fácil, nem demasiado difícil.
إذا أردنا إبقاء أحدهم منهمكاً في عملية فتح الصناديق لمحاولة إيجاد الفطائر. نريد التأكد من جعلها لا سهلة جداً, و لا صعبة جداً, لإيجاد فطيرة.

É demasiado difícil recordá-lo?
هل هو صعب جداً لتتذكره ؟

É demasiado difícil chegar aqui.
إنه صعب جداً الوصول هنا

Mas é demasiado difícil.
و لكن هذا صعب جداً

É demasiado difícil.
هذا صعب جداً.

É demasiado difícil.
إنه صعب جداً

Isto é demasiado difícil.
هذا صعب جداً

É demasiado difícil sentar-me todos os dias nesta sala e chamar-te "Sr. Fitz".
فمن الصعب جدا أن أجلس في هذا الفصلكليوموأناديكبالسيد"فيتز " .

São demasiado preguiçosos para o fazerem. É demasiado difícil.
إنه الكسل، تبدو صعبة جداً