| Há demasiado em jogo. Não devia ter vindo. | Open Subtitles | هناك الكثير على شفير الخطر، ما تعيّن أن تجيء |
| Há demasiado em jogo, temos de vencer o concurso. | Open Subtitles | لا, هناك الكثير على المحك علينا - الفوز بالمسابقة - أي مسابقة؟ |
| Não, ele não vai. Há demasiado em risco. | Open Subtitles | كلا، لن يفعل، هناك الكثير على المحك |
| Não, já te disse, há demasiado em jogo. | Open Subtitles | لا، قلت لك هناك الكثير على المحك |
| Havia demasiado em jogo. | Open Subtitles | ثَمّ الكثير على المحكّ. |
| Há demasiado em risco. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحكّ. |
| Tenho demasiado em que pensar! | Open Subtitles | لدي الكثير على عاتقي الأن |
| Há demasiado em jogo. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك. |
| Há demasiado em causa. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك |
| Há demasiado em jogo. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك |
| - Há demasiado em jogo para esperarmos. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك عليه الانتظار يا امي ! |
| - Há demasiado em jogo. - E então? | Open Subtitles | - هناك الكثير على المحك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 