"demasiado forte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوي جداً
• قوياً جداً

Se os boatos que ouvi forem verdade, ele está demasiado forte.
إن كان الهمس الذي سمعته حقيقة، فإنه قوي جداً الأن.

Tentei lutar com ele, mas era demasiado forte.
حاولت مقاتلته و الفرار, لكنه كان قوي جداً.

É demasiado forte para tomar por engano.
واضطرابات القلق انه علاج قوي جداً ليتم اخذه بالخطأ

A luz era demasiado forte.
لقد كان الضوء قوياً جداً عليها بالتأكيد لا

Tentei fazer exactamente da forma como me mostraste, mas, ele era demasiado forte.
حاولت أن أفعلها تماماً كما علمتني لكنه كان قوياً جداً

A armadura é demasiado forte para as armas de raios.
هذا الدرع قوي جداً على المدفعيات

Este lugar é demasiado forte para eles.
هذا المكان قوي جداً بالنسبة لهم

- Como é que o vamos deitar abaixo? - Ele é demasiado forte!
لا أعتقد أنه بإمكاننا قتله - إنه قوي جداً -

Você era demasiado forte, tal como na noite em que a violou.
كنت قوي جداً مثل الليل عندما هاجمتها

Tentei resistir, mas ele é demasiado forte.
حاولت ان أقاومه ولكنه قوي جداً

Então mesmo fora do seu juízo, Uther é demasiado forte para vós.
اذاً حتى من دون دهائه اوثر) قوي جداً بالنسبة لك)

Muitas pessoas disseram que o Elway era demasiado forte, que lançava com demasiada força, que não tinha delicadeza nenhuma, mas, isso também pareceu não importar, pois não?
الكثير من الأشخاص قالوا بأن (إلواي) قوي جداً بأنه يرمي بقوة و أنا فكرت

Dizem que um "tupilaq" pode voltar e ferir quem o enviou se o seu oponente for demasiado forte.
يقولون أن (التوبلاك) يمكن أن يعود لإيذاء المرسل إذا وجد أن ما يقاتله قوي جداً

- Ele é demasiado forte.
إنه قوي جداً

demasiado forte.
قوي جداً.

É demasiado forte.
انه قوي جداً .

Os médicos envidaram todos os esforços, mas a varíola era demasiado forte,
بذل الأطباء قُصارى جهدهم, ولكن كان مرض الـ"سفلس" قوياً جداً عليه

Ela foi atrás dele, mas ele era demasiado forte.
إنها سعت خلفه، ولكنه كان قوياً جداً

É demasiado forte, não é humano.
إنه قوياً جداً ، إنه ليس بشرياً

A corrente do rio estava demasiado forte naquele dia.
كان تيار النهر قوياً جداً ذلك اليوم.