"demasiado grandes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبيرة جدا
• عظيمة جدا

Porque os bancos sabem que quando são demasiado grandes, serão salvos.
لأن البنوك تعشق سياسة الأروقة للتأثير على القرار لأن البنوك تعلم أنها عندما تكون كبيرة جدا

Por vezes os sacrifícios são demasiado grandes.
احيانا تكون التضحيات كبيرة جدا

Os riscos são demasiado grandes.
الإحتمالات كبيرة جدا

Olha p'ra eles. São demasiado grandes.
إنظر إليها ، أنها كبيرة جدا

O Presidente e Chefes-Adjuntos decidiram que os riscos de não atender aos avisos dos Tok'ra são demasiado grandes.
الرئيس والرؤساء المشتركون امروا بذلك الأخطار عظيمة جدا لعدم الإصغاء لتحذير التوك-رع

- Tenho mãos demasiado grandes.
ـ لدي يد كبيرة جدا.

As botas são demasiado grandes.
الأحذية هي كبيرة جدا.

Acabamos por aqui, e para os registos, os vossos "won tons", são a modos que demasiado grandes.
نحن القيام به هنا ، و لل السجل ، wontons الخاص هي وسيلة كبيرة جدا .

E porque os meus quadríceps são demasiado grandes.
هذا... وبلدي الكواد هي كبيرة جدا.

Estes "won tons" são demasiado grandes, meu amigo.
تلك wontons هي كبيرة جدا ، صديقي .

"Os seus olhos são grandes, demasiado grandes."
"عيناها كبيرة، كبيرة جدا"

Os meus pecados são demasiado grandes e profundos... Não mereço ter uma filha tão boa como tu.
ذنوبي عظيمة جدا وأيضا عميقة