| demasiado pesado, demasiado colesterol. E vacas bebé? | Open Subtitles | ثقيل جداً,وكثير الكوليسترول,وصغار البقر؟ |
| É demasiado pesado. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً |
| - É demasiado pesado. | Open Subtitles | -إنه ثقيل جداً . |
| Como já disse, o ar tornou-se demasiado pesado para ela. | Open Subtitles | كمـآ قلت الهـواء , لقد كانت ثقيل جدا بالنسبـه لها |
| Dr. Larabee, este livro é demasiado pesado. | Open Subtitles | دكتور لارابي هذا الكتاب ثقيل جدا |
| Senhor, este autocarro é demasiado pesado para atravessar a ponte gelada. | Open Subtitles | يا سيّدي، هذه الحافلة ثقيلة جدّاً ! لتعبر الجسر الجليدي |
| - Credo. Sabes, é demasiado pesado para mim. | Open Subtitles | كانت ثقيلة جدّاً على الكيس |
| É demasiado pesado. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً. |
| É demasiado pesado. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً. |
| É demasiado pesado. A canoa vai voltar-se. | Open Subtitles | إنه ثقيل جدا الزورق سينقلب |
| É demasiado pesado. | Open Subtitles | هذا ثقيل جدا عليكي سأحمله لكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 