"demetri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديميتري
• ديمتري

Olá, Demetri. Chamo-me Dyson Frost. Captei a sua atenção, não é verdade?
مرحباً يا (ديميتري)، اسمي (دايسون فروست) حزتُ على اهتمامك، أليس كذلك؟

Se não deres a volta em quatro segundos, eu mato-a, Demetri.
إن لم تدر ظهرك خلال أربع ثوانٍ سأقتلها يا (ديميتري)

O que nos disseres, pode ajudar-nos a encontrar o Demetri.
-ما تقولينه قد يساعدنا في العثور على (ديميتري )

Eu não sei o que vai acontecer, Demetri. Mas, muito provavelmente, um de nós irá morrer hoje.
لا أعرف ما الذي سيحدث يا (ديميتري) لكن أكبر الإحتمالات هو أن يموت أحدنا اليوم

Sim, mas como o Demetri disse, só a sua palavra não basta.
أجل، لكن كما قال (ديمتري) لا يمكنني تصديقك لمجرد قولك ذلك

- Mark Benford, este é... - O Agente Demetri Noh.
.. مارك بينفورد) , هذا) - (العميل (ديميتري فورتس نوه -

Estou destinada a casar com o Demetri e só espero que esta seja a mensagem que vos devo mandar para que venham ao casamento.
(مقدرٌ لي الزواج من (ديميتري و أرجوا أن تكون هذه هي الرسالة المقدر لي أن أرسلها كي تذهبا

Mas o que vi naquele dia, naquele momento, o amor que você tem pelo Demetri...
لكن ما رأيته ذلك اليوم بتلك اللحظة .. (الحب الذي تكنّينه لـ(ديميتري

Eu sei que adoras o Demetri, mas acho melhor rebobinares a tua cabeça, Zoey.
-أعلم أنّكِ تحبّين (ديميتري )، لكنّي أظن أن عليكِ التكاتف معه، (زوي)

O que poderias fazer para que o Demetri te quisesse matar?
ماذا عساك أن تفعل إذ أرادك (ديميتري) قتيلاً؟

Vá lá! Até eu consigo inventar um cenário em que teria vontade de matar o Demetri.
هيا، حتى أنا يمكن أن أخترع سيناريو (لماذا قد أريد قتل (ديميتري

Por muito descontroladas que as coisas ficassem, eu nunca faria mal ao Demetri.
مهما سارت الأمور بجنون (لن أسبب الأذى لـ (ديميتري

Mas, e se o Demetri te apontasse uma arma à cabeça? Prestes a puxar o gatilho.
لكن ماذا لو صوب (ديميتري) مسدساً لرأسك و كان على وشك ضغط الزناد

Eu sei que adoras o Demetri, mas acho melhor rebobinares a tua cabeça, Zoey.
أعلم أنك تحبين (ديميتري) لكنني أظنك (تريدين المماطلة يا (زوي

Portanto, a questão passa a ser... O que poderias fazer para que o Demetri te quisesse matar?
فالسؤال يكون، ما الذي قد تفعله عندما يريدك (ديميتري) ميتاً؟

Conheceu o meu novo, Demetri Noh. Lembre-me de lhe enviar um cartão de condolências daqui a uns meses.
(لقد قابلتِ خطيبي (ديميتري نوه - ذكّريني أن أرسل لك بطاقة تعزية بعد شهرين -

Em vez disso pode mandar-me um presente de casamento. Não vai acontecer nada ao Demetri.
.تستطيعين إرسال هدية زفاف عوضاً عنها (لن يحدث شيء لـ (ديميتري

Estive a analisar as transcrições do seu interrogatório e acho que sabe mais do que aquilo que disse ao FBI, e acho que aquilo que sabe... está de alguma forma relacionado com a morte do Demetri.
كنتُ أراجع نسخ استجوابك، و أظنك تعرفين أكثر مما قلتيه للمباحث الفيديرالية و أظن أن ما تعلميه له علاقة (بموت (ديميتري

Ouve, a Janis, o Demetri, se não regressarem, é uma tragédia.
اسمع إن لم تتمكن (جانيس) و ( ديميتري) من العودة فهي مأساة، لكن إن لم تتمكن أنت فهي كارثة

Pois "ela" acabou de entrar no nossos escritórios a perguntar por um tal agente Demetri Noh.
حسناً، جائت لمكتبنا بنفسها تسأل عن العميل (ديمتري نوه)

Ligo-vos se souber de alguma coisa. Tu também, Demetri.
سأهاتفكم إذا سمعت أيّ شيء أنت أيضاً يا (ديمتري).