"demiti-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطردك
• بطرده
• طرده
• ستطرده
• لطردك
• أطرده

Ninguém vai demiti-lo porque eu sou um problema.
لا أحَد سيقوم بطردك لأنني أنا من سيُغضبهُم.

Acho que a Anabelle estava cansada das suas festas de bebedeira e ameaçou demiti-lo do único trabalho que tinha, então você matou-a.
اسمع، إليك ما أعتقد... سئمت (آنابيل) من إسرافك بالشرب وهدّدت بطردك من العمل الوحيد الذي لديك، لذا فإنّك قتلتها.

- Pensei que ías demiti-lo.
اعتقدت أنكِ ستقومين بطرده

O Nick Fowler demitiu-se antes que eu pudesse demiti-lo por ser insubordinado e preguiçoso.
نيك فاولر ترك عمله منذ اسبوع قبل ما استطيع طرده لكونه متمرد وكسول.

Temos motivo para demiti-lo.
لدينا سبب لطردك.

E a verdade é que, pensando bem, precipitei-me ao demiti-lo.
والحقيقه هي , أنني لم أطرده بشكل لائق

Eu vou demiti-lo em poucos meses.
-سأقوم بطردك بعد بضعة أشهر

A Anabelle ligou ontem e ameaçou demiti-lo. - Então ele matou-a?
-اتّصلت (آنابيل) بها البارحة، تُهدّد بطرده .

demiti-lo era mau para o hospital e para ti.
طرده سيكون سيئا على المستشفى وعليك.

- Você não pode demiti-lo.
أنت لا تستطيع طرده

Você não pode demiti-lo, Chuck.
أنت لا تستطيع طرده تشوك

Espero não ter que demiti-lo.
آمل ألاّ أضطرّ لطردك.

O conselho reúne-se dentro de uma hora. Querem demiti-lo. Está bem.
-إنّهم يميلون لطردك .

Se o vires diz-lhe que vou demiti-lo a valer se ele não começar a ajudar-me rapidamente.
عليك إخبار (ساميّ) بإنني سوف أطرده تماماً، إذا لم يقدم ليّ يد العون.