"demitiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استقال
• استقالت
• استقلت
• بطرد
• فصلت
• طرده
• استقالة
• إستقال
• طردتها
• استقالتهم
• أستقال
• استقالتها

Diz que se demitiu para estar mais comigo depois da morte da minha mãe.
حسنا , قال انه استقال حتى يقضي وقت اكثر معي بعد وفاة امي

Por isso, despeça o Colin. Espere, ele já se demitiu.
"لذا تفضلي واطردي "كولين مهلاً ، لقد استقال مسبقًا

Não sabem de nada desde que ela se demitiu em 1976.
لا يوجد لها بيانات منذ أن استقالت فى عام 76

Mas, se eu descobrir que se demitiu, isso prova que é coconspirador.
ولكن اذا وجدت انك استقلت هذا دليل على مساعدتك في التآمر

Ronald Reagan demitiu todos os controladores de tráfego aéreo.
قام الرئيس رونلاد ريجون بطرد جميع المتحكمين بالملاحة الجوية

Mas demitiu a minha cliente porque a aparência dela mudou.
لكنك فصلت عمليلي من اجل تغيير في مظهره

Bem, o meu irmão não tem. O centro juvenil demitiu ele.
... واخي لا مكان له النادي طرده من عمله

Queríamos só saber se você... trabalhou para o Stans mal o Sloan se demitiu... ou muito tempo depois disso?
و كنا نتسائل إذا كانت قد تمت ترقيتك للعمل مع ستانز بعد استقالة سلون؟ أم كان هناك فاصل زمني بين استقالة سلون و بين ترقيتك للعمل مع ستانز؟

Estás a falar do ex-balconista da banca, o meu amigo Seymour, que se demitiu, porque um narcisista...
مهلاً, تقصد بائع الكشك السابق, صديقي, (سيمور) لقد إستقال بسبب مغرور رمى الفطيرة على رأسه

- Ouça, o doutor deixou bem claro que não queria estava interessado numa posição de investigador, quando se demitiu.
انظر، الدكتور أعلنها صريحة عندما استقال انه ليس مهتماً بوظيفة الباحث لذا.

Augusto fez tudo para devolver o prestígio ao Senado, melhorou a segurança alimentar das classes mais pobres, e abdicou do controlo do exército quando se demitiu do cargo de cônsul.
عمل أوغسطس على استعادة هيبة مجلس الشيوخ وتحسين الأمن الغذائي للطبقات الدنيا وتخلى عن السيطرة على الجيش عندما استقال من منصبه القنصلي.

Sloan, que se demitiu de tesoureiro... da campanha depois do Watergate... fez um depoimento... sobre os fundos da campanha e negou ter nomeado Haldeman.
-سلون الذي كان قد استقال من منصب أمين صندوق الحملة -بعد إقتحام ووترجيت ظهر للإدلاء بشهادته في القضية

O que estou a dizer é que, é fácil para ela subir lá e falar o que quer, pois já se demitiu.
ما أقوله أنه سهل عليها أن تصعد و تقول ما تريده و هذا لأنها استقالت

Não foi a que se demitiu porque não podias namorar estagiárias?
أليست هي التي استقالت لأنك لم تستطع مواعدة مستجدة؟

Eu sei que não é da minha conta, mas... porque é que se demitiu da Força?
أنا أعلم أن هذا ليس من شأني, لكن لماذا استقلت من الخدمة؟

Vou te dar dois meses para encontrar outro emprego e poderá dizer a todos que se demitiu, certo?
الآن سأعطيك مهلة شهرين لتجد عملاً آخر ويمكنك اخبار الجميع بأنك قد استقلت اتفقنا ؟

A Eleanor demitiu a Isabella da gerência e contratou outro há poucas semanas.
قامت (إلينور) بطرد (إيزابيلا) كمديرة لها، وتعاقدت مع مديرة جديدة قبل بضعة أسابيع

- Porque demitiu Uribe?
لماذا فصلت يوريبيه ؟

Vincent me ofereceu 2.000 dólares, pegar ou largar, e me demitiu.
قدم(فينست) لي إلفي دولار فقط و بهذا أجبرني علي أما أن أخذ النقود أو أتركهم ثم قام بطردي شر طرده

- Mas não se demitiu mesmo, pois não?
ولكنها لم " تستقل " استقالة فعلية, صحيح ؟

- O Stan ficou tão inspirado que se demitiu para procurar por antiguidades perdidas.
كان (ستان) مُلهماً بشدّة، إستقال من وظيفته كمُحاسب للبحث عن الآثار المفقودة.

Louis acabou com ela, você a demitiu. Sem chance de ela voltar.
(دونا)، نهرها (لويس) وأنتِ طردتها محال أن تعود

Parsons, precisas de saber que a equipa do Gibbs se demitiu.
بارسونز,يجب أن تعرف أن فريق جيبز قاموا بتقديم استقالتهم

Um deles até se demitiu depois de conhecer Charles.
{\pos(192,220)} أحدهما في الحقيقة أستقال بعدما قابل (تشارلز)

Nem sequer sei porque é que ela se demitiu.
انني حتي لا اعرف .سبب استقالتها من البداية