"demito-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستقيل
• استقيل
• سأستقيل
• مستقيل
• استقالتي
• تَركتُ
• فسأستقيل
• أنا مستقيلة

Ouve, se fui eu, deixarei o Malcolm assumir a equipa. demito-me.
إذا هو عني سوف أدع مالكوم يقود الفريق أنا أستقيل

Não vou continuar a fazer isto. Desisto, demito-me.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

Quero agradecer-te por tudo o que tens feito, mas demito-me.
أريد أن أشكركِ لكل ما فعلتيه لكنني أستقيل

Basta! Há demasiada corrupção na Polícia. demito-me.
طفح الكيل ، يوجد الكثير من الفساد بالشرطة ، أنا استقيل

demito-me hoje? Prometo que não volto a ver a Charlotte?
أعدك بأنى سأستقيل و لن أقابل شارلوت مرة أخرى

Juro, se isto se transforma num ataque de zombies, eu demito-me.
أقسم بربي ' إذا تحول هذا الأمر إلى هجوم للزومبي ' فأنا مستقيل

Desculpa ser tão em cima da hora mas demito-me.
حسناً، آسفة على الملحوظة القصيرة... لكن أنا أستقيل.

Assim, com efeitos imediatos, demito-me da firma, por reconhecer que é impossível continuar a trabalhar juntamente com aqueles cuja confiança violei.
لذلك ، اعتبارًا من الآن فأنا أستقيل من الشركة ، حيثُ أدركتُ أنّه يستحيل عليّ مواصلة العمل بجانب من وثق بي وقد خذلته

Não me podes despedir do sexo, eu demito-me do sexo.
لا يمكنك طردي من الجنس ، أنا أستقيل من الجنس

Bem, vais ter de o fazer sozinha, porque eu demito-me.
إذاً، عليكِ أن تفعلي هذا وحدكِ لأنني أستقيل

Não sei se demorará seis semanas ou seis meses, ou então demito-me.
لا أدري إن كنت ستة أسابيع أو ستة أشهر لكننا سنذهب لكن إن لم نستطع سوف أستقيل

Tira-me desta missão ou demito-me do NCIS.
إما ان تعفيني من المهمة أو أستقيل من الشعبة.

Não vais pagar-me mais. demito-me.
لن تدفع راتباً لي بعد الآن، فأنا أستقيل.

Envie-me para casa, Coronel, ou demito-me.
أرسلني إلي وطني يا سيادة العقيد و إلا سوف أستقيل

Há algo que eu te tenho querido dizer desde o dia em que comecei a trabalhar aqui. Eu demito-me.
هناك شيء ما أود قوله منذ اليوم الأول لي في العمل هنا استقيل

Por isso eu demito-me de ser o vosso pastor... graças ao meu amigo Red Forman.
لذلك انا استقيل من منصب القس الخاص شكرا لصديقي ريد فورمان

Porque hoje vou dizer a Theodore Banner que os meus colegas vão começar a tratar-me com um deles, senão demito-me.
لأن هذا الصباحُ أُخبرُت ثيودور بنر زميلي المحرر الراشد أن يعاملني مثل المحررين الراشدين أو استقيل

demito-me para evitar mais derramamento de sangue.
سأستقيل من منصبى لتفادى المزيد من سفك الدماء

Se me mencionar para as suas medalhas, eu demito-me de imediato e deixo-o aqui sozinho a dirigir esta unidade toda rebentada.
تذكرني في الطلبات، و سأستقيل بسرعة دعني هنا

Não, não, não, a parte em que disseste, "demito-me". Agora não temos de te pagar uma indemnização.
لا ، لا ، ، فقط القسم الذي قلت فيه أنك مستقيل لأننا لن نكون مضطرين أن ندفع لك تعويضاً الآن

Não me vão deixar de fora! demito-me! Considere isto a minha demissão!
لن ترعاني في المرعى بعد الآن انا استسلم، اعتبر هذه استقالتي

Ou o Adrian Monk é enterrado com honras ou demito-me.
أدريان Monk سَيُدْفَنُ بالشرفِ أَو أنا تَركتُ.

Se o Imperador não tiver os óculos, demito-me.
لو أن الإمبراطور لم يحصل على نظارات فسأستقيل

Muito bem. demito-me.
حسنا , أنا مستقيلة