Os democratas da Florida, com a presidência em jogo, pedem uma contagem manual em quatro Condados democratas. | Open Subtitles | الديمقراطيون في فلوريدا، والرئاسة على المحك، يطلبون ما يسمى الفرز اليدوي في أربع مقاطعات ديمقراطية |
Nem pensar. Nos últimos 30 anos, 73 democratas concorreram para presidente. Quantos ganharam? | Open Subtitles | مستحيل , منذ 30 عاماً حوالي 30 ديمقراطي ترشحللرئاسة,و العددالذي انتصرهو3.. |
E os democratas cruzam os braços e não fazem nada. | Open Subtitles | الديموقراطيين لا يفعلون شيئا ما الذي تستنتجه من ذلك؟ |
a não ser que sejam a Arábia Saudita, e, se deu dinheiro aos democratas, não está connosco. | Open Subtitles | إلا إذا كنتَ السعودية وإذا تبرعتَ بالمال للديمقراطيين فأنت لستَ معنا |
Nunca perdera umas eleições, e nunca ninguém tinha concorrido contra ela, em primárias democratas. | TED | لم تخسر أي سباق أبدا، ولم يقم أي أحد حتى بالترشح ضدها في انتخابات الحزب الديمقراطي. |
Foi interessante olhar para o público e tentar ver mulheres democratas que não estivessem de branco. | TED | كان الأمر مشوقا، لأنني كنت أرقب الحضور، محاولة لرؤية نساء الحزب الديموقراطي اللاتي لم تردين الزي الأبيض. |
Não é uma coincidência que tenhas voltado as costas aos teus princípios democráticos justamente quando os democratas chegaram ao poder. | Open Subtitles | انها ليست صدفة درت ظهرك على مبادئك الديموقراطية فقط عندما الديموقراطيون اصبحت الساسة مجموعة قوانين |
Os cristãos democratas venceram em todas as regiões. | Open Subtitles | حقق الديمقراطيون المسيحيون إنتصارات ساحقة في كل منطقة |
Deixa que os democratas permitam os espanhóis a entrarem no negócio. | Open Subtitles | -وتخزين المؤن لا عجب أن يسمح الديمقراطيون بدخول الأسبان ثانيةً |
20 democratas da Câmara que vão votar para abolir a escravatura, na minha opinião... | Open Subtitles | الـ20 ديمقراطي في المجلس سيصوتون لإلغاء العبودية |
O Secretário de Estado daqui disse-me que têm 11 democratas para o saco, isso é encorajador. | Open Subtitles | وزير الخارجية أخبرني أن أن لديكم 11 ديمقراطي مضمونين هذا مشجع |
Parou onde havia eleições primárias dos democratas. | Open Subtitles | لم يزر إلا المدن المهمة عند الديموقراطيين |
Foi o principal coordenador... da campanha sabotadora contra os democratas. | Open Subtitles | لأنك كنت المنسق العام لحملة نيسكون لتدمير الديموقراطيين |
Infelizmente para nós, os cegos como toupeiras votam nos democratas. | Open Subtitles | ولسوء حظنا, فالخفافيش العمياء السخيفة تميل للتصويت للديمقراطيين |
Una-se a mim e aos democratas na preservação da vida... para cumprir o inteligente desígnio de Deus. | Open Subtitles | انضم لي و للديمقراطيين حيث نحفظ كل الأرواح لكي نحقق تصميم الله الذكي |
Havia os Republicanos liberais e os democratas conservadores. | TED | كان يوجد الحزب الجمهوري التحرري والحزب الديمقراطي المحافظ. |
Antes de alguém nos assediar, não nos perguntam primeiro se somos republicanos ou democratas. | TED | قبل ان يتحرش بكِ شخص، لا يسأل اولاً اذا كنتي من الحزب الجمهوري أو الديمقراطي |
Telefonemas para o Partido Republicano acerca do assalto aos democratas | Open Subtitles | ربط مكالمات إلى مقر الحزب الجمهوري بإقتحام مقر الحزب الديموقراطي |
Se queres mais direitos para os prisioneiros, vota nos democratas. | Open Subtitles | تريد المزيد من الحقوق للمساجين، صوت على ذلك، إنها الديموقراطية |
Lembrem-se. Neste dia não há democratas ou Republicanos, | Open Subtitles | تذكروا جميعاً، اليوم ليس هناك جمهوريين أو ديمقراطيين. |
Teremos pelo menos 205 dos Republicanos e, depois, só precisas de 13 democratas. | Open Subtitles | ستحصل على الأقل على 205 صوت من الحزب الجمهوري وبعد ذلك، كل ما تحتاجه هو 13 صوت ديموقراطي |
Vocês são democratas ou Republicanos? | Open Subtitles | اننى اتمنى حظ سعيد و , أنتم ديمقراطيون أم جمهوريون؟ |
A única coisa em que os democratas e os republicanos parecem concordar é que muitos americanos têm sérias dúvidas sobre o futuro da economia. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي يتفق عليه الديمقراطين والجمهوريون هو أن معظم الأميركيين يشكّكون في المستقبل الاقتصادي |
Chefe dos democratas. | Open Subtitles | رئيس لجنة الحزب الديموقراطى. |
Odeio baptistas quase tanto como odeio democratas. - Que mais? | Open Subtitles | أكره اليسوعيين بقدر ما أكره الديمقراطيين ماذا لديك أيضاً؟ |
Mesmo quando queremos a ONU e os democratas nisto, connosco. | Open Subtitles | فقط عندما أردنا انضمام الأمم المتحدة والديمقراطيين في هذا |