| Esta imagem mostra a demolição do estúdio do artista chinês Ai Weiwei, em Xangai, no início deste ano. | TED | الآن هذه الصورة تًظهر الهدم لأستوديو صينى للفنان الشهير إى ويوى فى شنغهاى فى بداية هذا العام 2011. |
| Sr. Johnson, diga ao presidente que as equipas de demolição terão acesso total às 6h00 de amanhã. | Open Subtitles | أخبر المدير التنفيذي بأنّ طاقم الهدم سوف يصل في الساعة الـ06: 00 غدا |
| Quando o projecto de demolição foi adiado, devolveu a caixa, com um cartucho a menos. | Open Subtitles | عندما تأجل مشروع الهدم, قمت بإرجاع الصندوق ناقصاً إصبع ديناميت |
| Como deixa, por ordem cronológica, o frenesim dos tablóides, uma pequena sentença de prisão, divórcio, desgraça, demolição. | Open Subtitles | رتّب زمنيا هذه العناوين المسعورة حكم بالسجن لفترة قصيرة ، طلاق ، وصمة عار، هدم |
| Há uma área de demolição no lado norte da rua. | Open Subtitles | يوجد موقع هدم في الجانب الشمالي من الشارع. |
| O objetivo, inicialmente, era simplesmente salvá-lo da demolição, mas depois também quisemos descobrir o que poderíamos fazer com ele. | TED | والهدف كان في البدء حمايته من التدمير فقط ، لكننا كذلك أردنا معرفة ما الذي يمكننا أن نفعل له. |
| Alteraram a data de demolição, e como a cidade já foi evacuada... | Open Subtitles | لقد قدموا موعد الهدم ومنذ أن المدينة في إخلاء |
| demolição ou reconstrução pode despertar espíritos, deixando-os irritados. | Open Subtitles | , الهدم أو إعاده عرض ، يمكن أن يوقظ الأرواح و يجعلهم قلقين |
| Segundo a equipa de demolição, o edifício de 15 andares... | Open Subtitles | تبعا لما قاله فريق الهدم , فإن البناء المكون من 15 طابق |
| Estamos com um problema, ligo para o Kendall no celular para parar com a demolição que deve começar em... 13 minutos. | Open Subtitles | لدينا حالة هنا , لا يمكني الإتصال بكندال في هاتفه كي أوقف الهدم الذي سيبدأ خلال 13 دقيقة |
| Há tanta demolição à nossa volta. Olhem para isto... | Open Subtitles | هناك الكثير من عمليات الهدم حولينا ...انظر لها |
| Estudar as plantas, explorar a estrutura, desenhar planos de demolição, colocar as munições. | Open Subtitles | أدرس الخرائط والمخطوطات ، أتفحص البنية أرسم خطط الهدم ، ازرع الذخائر |
| Ela está encarregue da demolição. | Open Subtitles | هذا ما أحاول أن أخبرك به هي المسئولة عن عملية الهدم |
| Essa empresa de demolição fica ao lado duma fábrica de hidroprene. | Open Subtitles | شركة الهدم تقابل كلية لإنتاج الهيدروبيرين |
| O jogo da demolição é no mês que vem. | Open Subtitles | أنا لا أعرف, هدم "ديربي" في الشهر المقبل |
| Um robô de demolição avançou pela casa do Lanning... comigo ainda lá dentro. | Open Subtitles | روبوت هدم و تحطيم هدم بيت لاننينج و أنا داخله |
| O Dept. da Habitação aprovou a demolição desta zona, certo? | Open Subtitles | مصلحة الإسكان تريد هدم هذه المنطقة، صحيح ؟ |
| Com equipamento de demolição nessa selva? | Open Subtitles | إنزال مظلى ثم السير عل الأقدام مع معدات التدمير إلى هذه الأدغال ؟ |
| Três: devem sincronizar a demolição com a passagem do comboio. | Open Subtitles | ثالثاً : يجب ضبط وقت التدمير مع مرور هذا القطار |
| A Kapp Segurança trabalhou na demolição da central eléctrica? | Open Subtitles | أنتظر, هل شرطي الأمن يعمل في موقع تهديم مصنع فولاذ؟ |
| O Bola de demolição falou sobre numa cura com ervas para o vírus zombie que estava a ser feita num... laboratório alimentício geneticamente modificado por lá. | Open Subtitles | لقد كان (الكرة المدمّرة) يتحدّث كثيراً عن وجود علاج بالأعشاب لفيروس الزومبي يجري تحضيره في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 