"demolir a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدم

Mas os tempos mudam e com as novas adições à família, tivemos de demolir a casa, embora a adorássemos.
لكن الأمور تغيرت مع عائلتي كان علينا هدم منزلنا القديم الذي نحبه

Quem estiver a favor de demolir a nossa adorada casa de burlesco, levante o braço.
ليرفع يده كل من يؤيد هدم دارنا الخلاعية العزيزة.

Os actuais proprietários da residência estavam a demolir a estrutura, para dar lugar a um projecto de remodelação, quando os trabalhadores fizeram a aterradora descoberta.
الملاك الحاليين للمقر السكني كانوا في عملية هدم للمبني لإفساح المجال لمشروع التجديد

Se queres construir uma casa melhor, primeiro deves demolir a antiga.
إذا كنت ترغبين في بناء منزل أفضل يجب عليك أولا هدم القديم

O nosso plano era demolir a casa com algum equipamento grande de demolição.
وكانت خطتنا هى أن نسحق المكان بمعدات هدم كبيرة

Deviam era demolir a merda do prédio.
اقسم أنه لابد من هدم هذا المكان

Não teria coragem de demolir a escola onde meus sobrinhos estudam.
-لن أجرؤ على هدم المدرسة التي يرتادها أقربائي

Só por causa desse bastardo rato com asas estar pendurado ao contrário lá dentro sentindo-se convencido porque estou a subir esta escada, nós não podemos demolir a casa?
بسبب ذلك الفأر الأحمق ذو الجناحين يُعلِّق نفسه رأساً على عقب ومعجبٌ بنفسه فإنني قد تسلقتُ هذا السلم ولا نستطيع هدم البيت؟

Diz-lhe... que ele poder demolir a pousada se quiser.
انه يمكنه هدم اي كوخ يريده

O quê? Vai apenas demolir a minha confeitaria?
ماذا , أنت تريد هدم مخبزي ؟