"demorará até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك قريبا قبل
• من الوقت قبل

Quando tempo demorará até nos odiarmos um a outro?
كم كان ذلك قريبا قبل أن نبدأ بكره بعض؟

E quanto tempo demorará até que...
... وكم كان ذلك قريبا قبل

E não sabemos quanto tempo demorará até outra oportunidade.
ولا نعرف كم سيمر من الوقت قبل أن نحظى بفرصة ثانية

Mas quanto tempo demorará até a Paxson encontrar alguém que conheças que ela consiga fazer falar, com um traficante de armas chamado Seymour?
- هذا خبر جيد للان ولكن كم من الوقت قبل ان تجد باكسون شخصا انت تعرفه هي يمكن ان تقلبه مثل تاجر اسلحه اسمه سيمور

Não demorará até o Locke descobrir que fugimos com o barco dele.
لن يكون أمامنا متّسعٌ من الوقت قبل أن يكتشف (لوك) أنّنا استولينا على وسيلة نقله