"demorar um bocado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستغرق بعض الوقت
• سيستغرق بعض الوقت
• سيستغرق الأمر بعض الوقت
• سيتطلب الأمر وقتاً
• يستغرق لحظة
• يستغرق هذا فترة

Caramba, isto pode demorar um bocado.
أوه، فتى، وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

Isto pode demorar um bocado.
أي شيء أوه .. وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

Isto pode demorar um bocado.
هذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت حسنا,نحن فقط

Certo, ele vai demorar um bocado.
صحيح، سيستغرق بعض الوقت.

Isto ainda vai demorar um bocado.
كلاّ، هذا سيستغرق بعض الوقت.

Não. Vou demorar um bocado para restaurar o backup dele.
لا، سيستغرق الأمر بعض الوقت لإستعادة نسخته الإحتياطية

As coordenadas cobrem 130 km² do oceano. Vai demorar um bocado.
إحداثياتكم تغطي 50 ميلا مربعاً من المحيط، سيتطلب الأمر وقتاً.

Por isso vai demorar um bocado.
لذلك سوف يستغرق لحظة.

Sei que sabe que há 27 ossos na mão humana. Pode demorar um bocado.
واثق أنكَ تعرف بوجود 27 عظمة باليد البشرية، قد يستغرق هذا فترة.

Bem, vai demorar um bocado para reconstruir a máquina e ainda mais para recalibrá-la para o tempo normal... mas já tive desafios mais difíceis.
حسنا، انها ستعمل يستغرق بعض الوقت لإعادة بناء الجهاز، وحتى لفترة أطول إعادة تقويم لأنه الوقت الاصلي، ولكن لقد اتخذت على أكبر التحديات من قبل.

Bem, isso deve demorar um bocado.
حسنا، هذا قد يستغرق بعض الوقت.

Cabe, vamos tirar-te daí, mas pode demorar um bocado.
Cabe فليكس، نحن gonna قص لك، لكن الامر قد يستغرق بعض الوقت.

Pode demorar um bocado.
وهذا قد يستغرق بعض الوقت.

Isso vai demorar um bocado.
هذا يستغرق بعض الوقت

- mas vai demorar um bocado.
-لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت .

Vai demorar um bocado a destrinçar. Mas a empresa do Sands?
سيستغرق الأمر بعض الوقت لحلها أما شركة (ساندس) فكما ترين

Mas vai demorar um bocado.
تجاوز الأمر. سيتطلب الأمر وقتاً طويلاً.

Vai demorar um bocado.
سوف يستغرق لحظة

Sabes querido, isto vai demorar um bocado.
أتعرف يا حبيبي , قد . يستغرق هذا فترة