"demorou tanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخرك
• أخَّرك
• الذي آخرك
• الذي أخرّك
• أخذت كل هذا الوقت
• أخرك كل هذا
• استغرقك وقتا طويلا
• أَخذَك طويل جداً
• لماذا تأخرتِ
• ما حدث لك وقتا طويلا

Por que demorou tanto? Santo Cristo! Desculpe, Chevy.
-تباً لك ما الذي اخرك ؟

Porque é que demorou tanto?
ما الذي اخرك ؟

Por que demorou tanto?
مالذي أخَّرك ؟

Então, porque demorou tanto, se não estava no meu quarto, a roubar a minha arma?
إذا ما الذي آخرك ؟ إذا لم تكن في غرفتي، وتسرق سلاحي.

Por que demorou tanto?
ما الذي أخرّك هكذا ؟

Porque demorou tanto? Acabei de receber ordem para vir.
لماذا أخذت كل هذا الوقت ليس لدينا اليوم بأكمله كما تعلم

Porque demorou tanto tempo?
ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟

Por que demorou tanto, simpático?
ما الذي استغرقك وقتا طويلا ايها الوسيم؟

-Mas por que é que você demorou tanto?
ما الذي آخرك هكذا ؟

Por que demorou tanto a participar o desaparecimento dela?
لماذا أخذت كل هذا الوقت للتبليغ ؟

Fique no chão! Porque é que demorou tanto?
-مالذي أخرك كل هذا ؟

Por que demorou tanto?
ما الذي استغرقك وقتا طويلا ؟