| Tudo isso está muito bem, Excelência. Mas e as denúncias de matanças? | Open Subtitles | هذا كله رائع يا جلالة الرئيس لكن ماذا عن تقارير المذابح؟ |
| Nós recebemos várias denúncias de que pode haver uma potencial situação criminosa em curso na sua casa. | Open Subtitles | تلقينا عدة تقارير أنه قد يكون هناك احتمال نشوء حالة إجرامية. تجري هنا في منزلكم. |
| Verifica nos registos do 112, denúncias de pessoas desaparecidas episódios psicóticos, delírios. | Open Subtitles | قومي بالتحقق من تسجيلات 911، أي تقارير المفقودين، حلقات ذهانية، والاوهام. |
| Sabes que a maioria das denúncias de incidentes começa com um telefonema, e os registos telefónicos eram a única coisa que o antigo chefe não podia apagar. | Open Subtitles | تحسناً، تعرف بأنّ أغلب تقارير الحوداث تبدأ بمكالمة هاتفية، وسجل الهاتف هو الشيء الوحيد الذي لا يمحيه الرئيس القديم. |
| É altura de uma revolução nas denúncias. | TED | حان الوقت لثورة في التبليغ. |
| E as denúncias de desaparecimentos recentes? | Open Subtitles | ماذا عن تقارير الاشخاص المختفيين حديثا ؟ |
| Estamos a receber muitas denúncias de fuga de gás rádon! | Open Subtitles | نحن نتلقى تقارير مستمرة عن تسريب للغاز |
| Várias denúncias de violência doméstica. | Open Subtitles | سجله يحتوي على عدة تقارير عن العنـف المنزلي. يعيـش في "ستيكني". |
| Recebemos notícias em tempo real, temos câmaras de vigilância, acesso a canais da polícia, monitorizamos incidentes, altercações, adolescentes suicidas, desordens comportamentais, denúncias de sonambulismo crónico, foi assim que te encontrei. | Open Subtitles | لدينا اتصالات جديدة شاشات مراقبة خطوط الشرطة، نحن نتعقب الحوادث المشاجرات، إنتحار المراهقين اضطرابات سلوكية، وبالطبع تقارير عن السير أثناء النوم وبالطبع هكذا وجدناك |
| GOVERNO NEGA denúncias DE TERCEIROS... | Open Subtitles | "اختفاء غوّاصة في آخر مكان معلوم لها" "تنكر الحكومة تقارير الاختفاء الثالث" |
| Recebemos denúncias de menores a beberem aqui. | Open Subtitles | وصلنا تقارير عن قاصرون يشربون هنا |
| Tenho várias denúncias sobre o Leo Finch na Madison com a 140. | Open Subtitles | لقد حصلت على تقارير متعددة عن - ليو فينش في ماديسون و شارع 140 |
| Os informáticos da Freelane acabaram de encontrar outra invasão a rede, mas a LAPD não tem denúncias recentes de roubos semelhantes. | Open Subtitles | Freelane فريق تكنولوجيا المعلوماتية ل وجدوا لتوهم تدخل آخر الى الشبكة و لكن شرطة لوس أنجلس ليست لديها تقارير مؤخراً عن عمليات سطو متشابهة لهذه |
| A Polícia Estadual confirmou seis denúncias de roubo de identidade feitas por um homem chamado Chris Barronson. | Open Subtitles | وشرطة الولاية تؤكد بأنه كان هناك ... ست تقارير عن سرقات هوية ( تمت بواسطة رجل يُدعي ( كريس باندرسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 