| Assim que a caixa esteja o mais longe possível da Denna. | Open Subtitles | كلما اسرعنا في اخفاء الصندوق .عن "دينا" كلما استطعنا انقاذها |
| A Denna ainda precisa de nós como nós precisamos dela. | Open Subtitles | .دينا" ما زالت تحتاج لنا بقدر ما نحتاج اليها" |
| Não te quis magoar mas os arqueiros de Denna matavam-te. | Open Subtitles | لم ارد ان أذيك, لكن .رماه "دينا" كانوا سيقتلوك |
| Se és o Seeker, então aquela mulher que a Denna está a torturar também é tua mãe. | Open Subtitles | لو انك الباحث حقاً فإن تلك المرأه التي تعذبها .دينا" هي امك انت ايضاً" |
| Vou dar a Caixa à Denna, levar a Taralyn para segurança, depois vou seguir a Denna e recuperar a Caixa antes que ela a entregue ao Rahl. | Open Subtitles | سأعطي "دينا" الصندوق "وسأنقذ "تارالين بعدها سأتبع "دينا" واستعيد الصندوق |
| Quando ele a vir a ser torturada temo que vá atirar a Caixa à Denna, só para a parar. | Open Subtitles | وعندما يراها وهي تُعذب اخشي ان يرمي بالصندوق .الي "دينا" فقط لكي تتوقف |
| Richard, a Denna vai estar preparada para nós. | Open Subtitles | ريتشارد", "دينا" ستكون" .علي استعداد لاستقبالنا |
| Já não sou tão compassivo, Denna. | Open Subtitles | ."لم اعد مرهف القلب كما كنت من قبل, "دينا |
| A Denna provou, como se fossem necessárias provas, que não se pode confiar nela. | Open Subtitles | دينا" اثبتت بما لا يدعوا مجالاً" .للشك انها ليست اهل للثقة |
| Se tirar as outras duas Caixas do Palácio, o Richard pode juntá-las e mandar a Denna dar à nossa mãe o sopro de vida. | Open Subtitles | لو اني استطعت اخراج الصندوقين من القصر ريتشارد" يمكن أن" "يجمعهم سوياً ويأمر "دينا .بإعطاء امنا نفس الحياة |
| Lorde Rahl, a Senhora Denna mandou uma mensagem pelo livro de viagens. | Open Subtitles | لورد "رال", السيدة "دينا" ارسلت .رساله عن طريق كتاب الاسفار |
| Senhora Denna, permitis que Constance me treine amanhã? | Open Subtitles | سيدتي "دينا", هل تسمحي لـ"كونستانس" ان تقوم بتدريبي غداً؟ |
| - Destruiria tudo aquilo que és. - A Denna já está a fazê-lo. | Open Subtitles | .من الممكن ان ادمر كل ما ان عليه .هذا ما تفعله "دينا" فعلاً |
| Estava completamente sob o poder da Denna. | Open Subtitles | لقد كنت تحت سيطرة "دينا" الكامله. |
| Mas não vais querer desiludir-me de novo, Denna. | Open Subtitles | ."لكنك لن ترغبي في خذلي ثانيةً، "دينا |
| Estou aqui para entregar uma mensagem da Senhora Denna. | Open Subtitles | ."انا هنا لتوصيل رساله من السيده "دينا |
| Nos últimos meses tenho sido atacado por monstros voadores, perseguido por caçadores de prémios, torturado pela Denna e espancado pelo próprio Darken Rahl e ainda ando aqui, inteiro, acho. | Open Subtitles | خلال الشهور القليلة الماضية هاجمني وحوش طائرة وتتبعني صائدي المكافئات وعذبتني "دينا" و سالت دمائي في قتال مع "داركن رال" نفسه |
| Temos de levar a terceira caixa à Denna. | Open Subtitles | ."يجب ان نعطي الصندوق الثالث لـ"دينا |
| Aquela mulher que Denna está torturando também é sua mãe. | Open Subtitles | -تلكَ المرأة التى عذبتها(دينا) هيَ أمُكَ أيضاً |
| Podes chamar-me Senhora Denna. | Open Subtitles | ."يمكنك ان تناديني بالسيدة "دينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 