"dentária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسنان
• أسنان
• الاسنان
• اسنان
• السني

A broca dentária originou uma bolha de ar nas gengivas dele.
قام مثقاب الأسنان الهوائي بدفع فقاعة هواء إلى داخل لثته

Em, sabes aquela clínica dentária onde estou a trabalhar?
فأنتِ تعرفين مكتب طب الأسنان الذي أعمل به؟

Já solicitei os registos da arcada dentária do cabo.
لقد قمت بالفعل بطلب سجلات الأسنان الخاصة بالعريف

Dormi com uma higienista dentária chamada Gerty três meses depois.
ضاجعت اختصاصية صحة أسنان اسمــــها غيرتي بعد ثلاثة أشــهر.

Calma. Conquistámos um plano de saúde dentária na greve de 88.
لا تقلقي ، فزنا بتأمين صحة أسنان خلال الإضراب لعام 88

A Jenny é uma jovem higienista dentária americana que foi para a clínica como voluntária durante as suas três semanas de férias.
جيني هي فتاة أمريكية صغيرة تعمل في تنظيف الاسنان والتي تطوعت في العيادة خلال عطلتها التي تستمر لمدة ٣ أسابيع

Apenas com 21 anos, acaba de ser aceite e junta-se a Deah na faculdade de medicina dentária.
بعمر 21 تم قبولها حديثًا لتنضم لضياء في كلية طب الأسنان جامعة كارولينا الشمالية

O meu pai fez de novo o curso de medicina dentária.
حيث أعاد والدي دراسته وحصل على شهادة طب الأسنان مرة أخرى

Em troca, temos de abdicar do plano de saúde dentária.
من أجل ذلك ، علينا التخليّ عن تأميننا لصحة الأسنان

Parem! Não podemos abdicar do plano de saúde dentária.
ايها الرفاق توقفوا ، لا يمكننا التخلي عن تأمين صحة الأسنان

Desde que te congelaram, conseguimos grandes progressos... no campo da medicina dentária.
عندما كُنت مُجمداً, حدث تقدُم كبير في مجال طب الأسنان

Olá. Preciso que segures nas mandíbulas do tigre para tirar a impressão dentária.
أنا سوف تحتاج إلى عقد فكي النمر، حتى أتمكن من الحصول على انطباع الأسنان.

É o tal da Faculdade de Medicina dentária cuja família ia no avião?
هل هو من أحد طلاب مدرسة طب الأسنان يا أبي؟ من هي العائلة التي كانت على متن الطائرة؟

Razão número 48, reforçar um bom comportamento, como fazer a barba e higiene dentária.
السبب رقم 48 لتدعيم التصرفات الجيدة كالحلاقة وتنظيف الأسنان

Parece que fizeram uma festa de três dias com uma jovem refém da Guatemala que apanharam quando vinha da escola de medicina dentária.
لمدة 3 إيام وهى تخرج من مدرسة طب الأسنان وهى من جواتيمالا وأصابوها بشده

Devíamos agradecer ao tigre por não ter comido os dentes da vítima. A placa dentária deu-nos uma fácil comparação.
يجب علينا أن نشكر نمرنا لعدم الأكل الأسنان فتحليلها قد أعطانا مُطابقة سهلة

A clínica dentária para alunos pôde fornecer registos dentários.
طبيب أسنان الكلية قد زودنا بسجلات الأسنان

Doutor, de momento não temos plano de saúde dentária, portanto, vamos precisar de uma coisa mais em conta.
ايها الطبيب ، ليس لدينا تأمين صحة أسنان الآن لذا نريد شيء يمكن تحمل ثمنه

Você sabe, seguros de saúde higiene dentária, subsídio de férias.
كما تعلم ضمان صحي فحوصات أسنان إجازات مدفوعة

Não têm pensão, nem plano 401 e obviamente nem plano de saúde dentária.
ليس هناك راتب تقاعدي لا لخطة 401 ومن الواضح لا أسنان

No entanto, uma parte da medicina tem encarado o problema de mudanças de comportamento bastante bem, essa parte é a medicina dentária.
واحد اقسام الطب الذي يظن انه واجه مشكلة تغير الطباع بصورة ناجحة هو قسم طب الاسنان

Fragmentos de ossos, uma coroa dentária em cerâmica e um "stent" de plástico, implantado há três anos.
اجزاء عظمية طقم اسنان من الخزف وقطعة بالستيكية زرعت في هذا الرجل الميت قبل 3 سنوات

Células-tronco da polpa dentária de um bebé no meu útero.
خلايا جذعية من اللب السني المقشور لأسنان طفل في رحمي.