"dentários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسنان
• الاسنان
• أسنان
• للأسنان
• بأسنانه
• اسنان
• أسنانِ
• السنية
• أسنانها
• أسنانهما

Até os polícias terem os relatórios dentários, não podem notificar a família.
حتى يحصلوا ضباط الشرطة على سجلات الأسنان لا يمكنهم إبلاغ العائلة

Só posso dizer que tem a ver com os registos dentários.
حسناً كلّ ما سأقوله أن له علاقه بـسجلّات طب الأسنان

Identificação positiva, significa, verificarmos Raio-X e registos dentários.
معرفة الهويّة الحقيقيّة تتطلّب مراجعة الصور الإشعاعيّة وملف الأسنان

A equipa forense da Scotland Yard apenas conseguiu identificar o pobre coitado pelos registos dentários.
فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان

A clínica dentária para alunos pôde fornecer registos dentários.
طبيب أسنان الكلية قد زودنا بسجلات الأسنان

Deixas estes raio-x dentários na morgue de campo?
سلّم هذه الأشعة السينيّة للأسنان بالمشرحة الميدانيّة لأجلي

Ela não quer uma família até estarmos formados, termos trabalhado cinco anos e termos os benefícios dentários.
لا تريدنا أن نؤسس عائلة قبل أننُكملدراستنا.. ونعمل على الأقل خمسة سنوات ونحظى بتأمين شامل على الأسنان

Vai ser preciso 48 horas para verificar os registros dentários.
وسنحتاج إلى 48 ساعة للتأكد بواسطة سجلات الأسنان

Nem as suas impressões digitais, leituras térmicas, ou registos dentários.
و لا بصمات أصابعه كذلك و لا المسح الحراري الحيوي و لا سجلات الأسنان

O Andy vai pedir os registos dentários e compará-los.
أندي, سيحصل على سجلات الأسنان ويطابقها أو شيء من هذا ليتوصل للحقيقة

Verificámos três vezes os registos dentários. Angela e Wallace Schiff.
نحن ذات مربعات ثلاث أضعاف الأسنان يسجّل.

Eu identifiquei a nossa segunda vítima... a partir dos registos dentários fornecidos pelo FBI.
لقد عرفت هوية ضحيتنا الثانية من سجلات الأسنان المأخوذة من المباحث الفيدرالية

Embora tivéssemos registos médicos e dentários para identificar Maggie Schilling,
حتى على الرغم من أن لدينا مسبقاً السجلات الطبية و سجلات الأسنان و التي من خلالها حددنا هوية ماغي شيللنغ

Talvez consigamos uma identificação através dos registos dentários.
إذا وجدنا طبعةً جيدة ربما نجد هويةً عبر سجلات الأسنان

Reposicionei-os de modo a podermos comparar os registos dentários
قمت بإعادة ترتيبهم لنستطيع الحصول على تطابق مع سجلات الأسنان

Os dentes estão intactos. Os registos dentários devem dar-nos uma identificação positiva.
الأسنان سليمة، يجب أن يعطينا سجلّ الأسنان هويّة مؤكّدة

Não consegui compatibilidade do DNA, mas ontem, ao fim do dia, arranjei alguns registos dentários.
الرجل كان فتاه لم تتطابق عينة الدي ان ايه لكن البارحه متأخراً حصلت على سجل الاسنان

Uma peça de roupa, uma escova de cabelo, um cobertor, uma almofada, fotos ou registos médicos ou dentários, se houverem.
ملابس, فرشاة شعر بطانية, وسادة صور فوتغرافية او طبية او سجلات الاسنان لو كنتم تملكونها

Não tem registos dentários, nem cicatrizes identificativas, até as impressões digitais foram raspadas.
لا سجّلات أسنان و لا علامات فارقة حتى بصماته تمّ مسحها

Espera. Tenho os registos dentários do Mike Applebee.
انتظري ، لقد حصلت على سجلات أسنان مايك ابلبي الطبية

E a lista de mortos incógnitos é enorme. Sem registos dentários ou ADN, é impossível.
وبدون مطابقة للأسنان أو الحمض النووي كأنها ابرة في كومة قش

Pelo registo do seu telemóvel e os registos dentários dele, o nome dele era Edward Ramirez.
إستناداً إلى سجلاتك الهاتفية وإلى التفاصيل الخاصة بأسنانه فإنَّ إسمهُ كان # إدوارد راميريز #

O laboratório de Filadélfia confirmou o I.D.S dos registos dentários das duas mulheres na cova.
و قام مخبر فيلادلفيا بمطابقة الهويات لسجلات اسنان على الإمراتين من القبر

Os registos dentários não vão servir de nada.
إستشرْ الأشخاص المفقودين وها سجلات أسنانِ سَتَصْعدُ جافّة.

Introduzi os dados dentários, idade, altura e o esboço baseado nos marcadores de tecido na base de dados do DOD.
أدخلت معلوماته السنية العمر التقريبي بالتوازي مع المخطط الخام الذي صنعته من علامات الأنسجة مع قاعدة بيانات المدعي العام

Digamos o seguinte: se a Eileen morrer num acidente de aviação, tenho os registos dentários dela.
دعيني أضع هذا إذا ماتت أيلين في تحطم طائرة سكون لدي سجل أسنانها

Tiveram de ser identificados pelos seus registos dentários.
كان عليهم التعرف عليهما بواسطة سجل أسنانهما