"dentada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضمة
• عضة
• العضة
• عضه
• عضّة
• عضّ
• لدغة
• عض
• لعضّة
• بقضمة
• العضّ
• عضات
• عضّتي
• كعضة
• عضي

Basta só uma dentada para ela cair e entrar num sonho profundo.
قضمة واحدة صغيرة و ستغرق في نوم عميق جداً و مزعج

Foi uma dentada muito grande. Não disse que podias comer tudo.
تلك كانت قضمة كبيرة لم أقل أنك تستطيع أكلها كلها

Sabes que te amo tanto, Vou deixar-te dar a primeira dentada.
تعلم أنني أحبك حباً جما سوف أدعك تتناول أول قضمة.

É o único sobrevivente conhecido de uma dentada de zombie.
هو الشخص الوحيد المعروف الذي نجى من عضة الزومبي

Sobretudo porque a força de dentada relativamente ao tamanho do crânio não combina com este tipo de danos.
على الأغلب لأن قوة العضة بالنسبة إلى حجم الجمجمة لا تتطابق مع نوع الضرر الذي وجدناه

Deixe-se disso. É uma dentada de tubarão ou não?
لا تراوغي هَلْ هي عضه قرش ام لا؟

Enquanto o corpo da presa ainda está quente, ele retira o fígado e dá uma dentada cerimonial.
يكون جسد ضحيته ما زال دافئاً عندما يقتطع الكبد و و يأخذ قضمة إحتفالية واحدة

Todos os dias, aparece um miúdo a vender faláfel e um destes hajis dá uma dentada e cospe metade no colo dele.
هذا الطفل يمر كل يوم لبيع الفلافل وكل يوم يأتي أحد هؤلاء الشيوخ ليأخذ قضمة ثم يريق نصفها في حجره

E lembrem-se, ninguém dá uma dentada até que eu o encontre.
وتذكروا ، لا أحد يأكل قضمة واحدة 0 0 0

Se me elegerem, prometo dar uma dentada no crime.
وإن وضعتموني على المقعد سآخذ قضمة كبيرة من الجرائم

Quando dás uma dentada, espetam-se um monte de picos na tua boca. Sufocando-te na boca.
إنها مليئة بالمفاجئات، لأنه عندما تأخذ قضمة تجد مسامير تثقبك في فمك

O segredo de comeres uma bolacha Branco e Negro é que vais querer um bocado branco e um bocado negro, na mesma dentada.
انظري، المفتاح لتناول بسكويت الأبيض والأسود، هو أن تتناولي بعض السواد وبعض البياض مع كل قضمة

Uma dentada de animal. Uma electrocussão qualquer. É boa em química?
عضة حيوان القتل بالصدمة الكهربائية من نوع ما

Mais escavações revelaram marcas de dentada: marcas de dentes humanos.
بالقرب من مكان الكبد التدقيق أثبت وجود عضة واضحة و و آثارها تشير إلى أنها أسنان بشرية

A dentada na minha perna quase me deixou coxa!
أنا أعرج تقريباً من العضة التي في ساقي

Tenho de o fazer. Esta dentada está a começar a palpitar.
يجب علي أن أفعل ذلك.إن هذه العضة قد بدأت في النبض و الإرتجاف

O da dentada da cobra é muito mais interessante. Nojento, aliás.
الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع

E que tal uma dentada de lobisomem, cabra psicótica?
ما رأيك في عضّة مذؤوبة أيّتها الفاجرة المختلّة؟

É impressão minha ou parece que alguém deu uma dentada neste tipo?
هل ثمّة شيء عضّ الرجل هكذا، أم يبدو مثل شيء عضه؟

É um efeito secundário do veneno da dentada do alfa.
وهو أحد الآثار الجانبية من السم في لدغة الألفا

Que tal fingires que és um herói e, depois, fraquejares assim que uma dentada de furão rompe a pele?
ماذا عن تظاهرك بأنك بطل ولكنك تتراجع عن ذلك عندما عض النمس جلدك ؟

A dentada de um lobisomem pode matar um vampiro. Portanto, não sejas amiga dele. Entendidos?
يمكن لعضّة من مذؤوب أن تقتل مصاص دماء لذا لا تحاولي أن تكوني صديقته، هل تفهميني؟

Se têm um cão, talvez já tenham reparado que, se lhe dão um biscoito, ele desaparece magicamente numa dentada.
إذا كان لديك كلب، ربما لاحظت أنك تُقدم لكلبك قطعة حلوى، وتختفي هذه القطعة كالسحر بقضمة واحدة.

A raiva é quase sempre transmitida por dentada, especialmente em humanos.
لأن السعار ينتقل دائما عن طريق العضّ خاصة فى الإنسان

Estou acompanhado do único humano conhecido a sobreviver a uma dentada de zombie.
ينضم الى الإنسان الوحيد الذى نجى من عضات الزومبى

Não sei se vou ter controlo sobre mim, e a minha dentada mata-os.
أجهل إن كنت سأقدر على التحكّم بمَن سأطارد وإن عضّتي ستقتلهم.

Se me chamares algo que não o meu nome, essa cicatriz parecerá a dentada de um peixinho dourado.
نادني بأي شئ آخر لكن اسمي وسأجعل ندبتك تبدو كعضة سمك ذهبي

Dá uma dentada na bolacha que deixaste ali
عضي تلك الكعكة ? ? التي تركتيها هناك ?