"dente de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سن
• ناب
• ذو السن

E na formatura, ganham um colar chamado "dente de porco".
وعند التخرج، أنهم يحصلون على قلادة تدعى سن الخنزير

Quer dizer, Qualquer gajo que vemos com uma casa grande com um carro vistoso ou com um brilhante dente de ouro na verdade querem dizer:
اقصد ،كل رجل يمتلك منزل كبير او سيارة فارهة او سن ذهبية فهو يقول في الحقيقة :

Um lançador de dardos ao início, é apenas um gancho, por vezes um dente de veado, de antílope, neste caso, num pau comprido.
قاذف الرماح، في البداية كان مجرد خطاف و أحياناً سن أو قطعة من قرن وعل مثل هذا بمقبض طويل

Isto é uma ponta de flecha, mas isto é um dente de tubarão e não tem mais que uns milhares de anos.
نعم هذا سهم ولكن الآخر ناب سمك القرش وعمره الكثير من السنين

- Não é um dente de elefante.
-هل يوجد بايطاليا أفيال كبيرة الي هذا الحد؟ -انه ليس ناب فيل أيها الفتي.

Um dente de cobra é basicamente uma seringa hipodérmica.
A ناب أفعى أساساً a تحت الجلد الإبرة.

Portanto, por necessidade, este seu assunto, o homem do dente de ouro...
إذا بناء على رغبتك، فإن موضوعك بشأن الرجل ذو السن الذهبية...

Parece que o dente de tubarão achado na vítima é verdadeiro.
يبدو أن سن سمكة القرش الذي سحبناهُ من جرح الضحية هوَ الصفقة الحقيقية

Espero que dê para arranjar, não posso pôr um dente de ouro.
يا إلهي، أنا آمل حقاً أن هذا قابل للإصلاح لأنه لا يمكنني تحمل سن ذهبي أو من المجوهرات.

Nem um único dente de ouro! - Pena.
لا يوجد أي سن من الذهب في رأسه

Eles identificam o dente de lótus no capítulo seis.
لقد حددوا هوية سن اللوتس بالفصل السادس

Quem simulou o ataque usou um dente de urso para imitar o padrão do incisivo tripartido atribuído ao chupa-cabra.
إن الذي قام بفبركة هذا الهجوم إستخدم سن الدب ليقربهُ من نمط الأسنان الثلاثة (الموصوفة في الـ(شوباكابرا

Nem um único dente de ouro!
لا يوجد أي سن من الذهب في رأسه

- Tem um dente de ouro na frente.
لديه سن ذهبية أمامية؟

Não se extrai um dente de leão de um génio.
لن تتحصل على ناب أسد من عبقري.

- "dente de javali, uma pitada." - Está bem.
ناب الوحش ، رشة واحدة حسناً

- Do dente de um elefante?
الجزء الأكبر من أسنان وأنياب الفيلة ) من ( ناب ) فيل صغير ؟

Hoje, o Deus espírito de Fah Mansong, enviou um dente de marfim negro do rei dos elefantes para nós, como sinal de boa sorte.
اليوم، روح إله ، (فاه مانسونج) أرسلت ناب عاجي أسود

Acho que é um dente de cão.
أعتقد أنّه ناب.

Bem, um dente de tubarão.
حسناً, ناب سمك قرش.

Jovem do dente de ouro, lhe darei mais ouro se nos levar a Reykiavik.
أيها الشاب ذو السن الذهبي، سأعطيك ذهباً أكثر إذا أرشدتنا إلى (ريكيافيك).