"dentro como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الداخل كما

Ele precisa saber que lhe doía por dentro como a mim.
يريد ان يعلم انها تالمت من الداخل كما انا تألمت

Minha querida, parece que é tão bonita por dentro como o é por fora, se saúde for sinónimo de beleza.
حسنا يا عزيزتى ، أنت جميلة من الداخل كما تبدين من الخارج إن كانت الحالة الصحية الجيدة تصلح كمرادف للجمال

Uau, é tão sinistro aqui dentro como lá fora.
واو ، إنه مرعب في الداخل كما في الخارج

Três compressas e um conjunto de fixadores, suturados lá dentro como se ela fosse uma pinhata viva.
ثلاثة إسفنجات وطقم من الملاقط، استخدموها لتقطيبها من الداخل كما لو كانت دمية حيّة!

Mais vale cá fora que lá dentro, como costumo dizer, não é, Fiona?
بالخارج افضل من الداخل كما أقول دائما، صح يا (فيونا)؟