"dentro da boca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخل الفم
• في فم
• بفمه
• داخل فم

A pessoa dentro da boca, a pessoa está presa.
رمز الشخص داخل الفم يشير إلى شخص محبوس.

Após a súbita sensação do frio, ...a temperatura dentro da boca mistura-se com o saboroso peixe, ...ele é agitado dentro da boca e espalha-se para o exterior.
بعدها يأتى الشعور المفاجئ بالبرد حرارة الفم تمتزج بطعم السمك الشهى يأتى الشعور من داخل الفم الى خارجة

Quando alguém põe a cabeça dentro da boca do leão, não se pode queixar que ele um dia a arranque à dentada.
إن وضعت رأسك في فم الأسد فلا يمكنك الشكوى إن قام في يوم ما بعضّك

Têm de colocar o Shemá dentro da boca do Golem.
يجب أن تضع الـ "شم" في فم الـ" غولم".

Os dentes deste peixe são tão compridos que, se se fechassem dentro da boca do peixe, trespassavam-lhe o próprio cérebro.
أسنان هذه السمكة طويلة جدا لدرجة انها اذا ما اغلقت داخل فم السمكة، سوف تطعن مخها.

porque descobrimos nas... torturas nas prisões de Lubyanka e Lefortovo que a explosão de uma lâmpada de vácuo dentro da boca... causa danos aos... tecidos moles, ao esmalte, ao osso e também aos pulmões.
هُناك مصباح أبيض سوف يدخل فمها، لأن في سجن "لوبنكا" و"ليفورتوفو"، أكتشفنا في التعذيب، أن إنفجار الزجاج الفارغ داخل الفم يُسبب ضرر، للأنسجة الرخوة، مينا الأسنان، العظم، والرئتين أيضاُ.

A pildra pousa dentro da boca do crocodilo.
طيور الزقزاق تجلس في فم المساح.

Está uma mosca dentro da boca do papá!
هناك ذبابة في فم ابي

Mas quando eu enfiei o braço dentro da boca do Kirby e o senti a trincar, eu gritei.
لكن عندما حشرت ذراعي في فم (كيربي) وشعرت أنه قضمها،

dentro da boca do Patrick?
هل بحثت في فم باتريك

E a tua língua dentro da boca do filho do xerife.
ولسانك في فم المأمور

É como um desses peixes que nada dentro da boca de tubarões,
هو مثل واحدة من تلك الأسماك التي تسبح داخل فم سمك القرش،

Tropeçaste e a tua língua, acidentalmente, caiu dentro da boca do John?
هلانزلقتِ.. ووقع لسانكِ بالصدفة .. داخل فم (جون)؟