| Hoje vou falar especialmente para os mais novos... aqueles que farão a comunhão solene dentro de algumas semanas. | Open Subtitles | رسالتي اليوم خصوصاً للأصغر بينكم الذي سيتم تعميده خلال أسابيع قليلة أولادي |
| dentro de algumas semanas vamos para os treinos,... e depois disso, espero ser enviado para a guerra. | Open Subtitles | خلال أسابيع قليلة سأرحل للتدريب وبعد ذلك , أتوقع أن يتم إرسالي إلى الحرب |
| dentro de algumas semanas começas um novo emprego, conheces gente nova. | Open Subtitles | فى خلال أسبوعين ستكون قد وجدت عمل جديد وأصدقاء جدد. |
| Vamos enviar outro agente dentro de algumas semanas. | Open Subtitles | سوف نقوم بإرسال عميل آخر خلال أسبوعين. |
| Logo nos vemos dentro de algumas semanas. | Open Subtitles | سأراكم بعد بضعة أسابيع |
| dentro de algumas semanas, esta pequena cria estará forte o suficiente para acompanhar os adultos, mas por enquanto, ele retorna para a segurança do ninho. | Open Subtitles | في غضون أسابيع قليلة , سيصبح هذا الصغير قوي بما يكفي لمجاراة البالغين ولكن في الوقت الحاضر تتم إعادته لأمان العش |
| Eu digo-lhe a ela,"Vamos para uma feira de gado dentro de algumas semanas " | Open Subtitles | فأخبرتها أننا سنحضر عرض المواشي خلال بضعة أسابيع |
| O frenesim da imprensa morrerá dentro de algumas semanas mas até lá... | Open Subtitles | عموما ستنتهى تلك الحمى الإعلامية المصاحبة للأمر خلال عدة أسابيع ولكن إلى ذلك الحين |
| Sabes, dentro de algumas semanas vai ser transferido para outra divisão. | Open Subtitles | أوتعلم ، خلال أسابيع قليلة سينتقل إلى قطاع آخر لوكالة الأمن الوطني |
| dentro de algumas semanas, será um ano. | Open Subtitles | خلال أسابيع قليلة إنها ستكون سنة |
| - dentro de algumas semanas... | Open Subtitles | ـ بعد بضعة أسابيع, هو.. |
| Vou-me embora dentro de algumas semanas. | Open Subtitles | سأغادر بعد بضعة أسابيع |
| - Podemos voltar dentro de algumas semanas e ver como está a sua família... | Open Subtitles | -نستطيع العودة بعد بضعة أسابيع لنطمأن على ... |
| O meu julgamento é dentro de algumas semanas, e penso que sabemos como vai terminar. | Open Subtitles | ستتم محاكمتي ...في غضون أسابيع قليلة وأظن أننا نعرف كيف ستنتهي المحاكمة |
| Mas alguém tem de aterrar a nave dentro de algumas semanas. | Open Subtitles | نحن فقط ولكن على أحد ما أن يهبط بالسفينة خلال بضعة أسابيع |
| Bem, ele deve voltar dentro de algumas semanas. | Open Subtitles | حسنا سوف يعود خلال عدة أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 