"dentro deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخلهم
• داخلها
• بداخلهم

Portanto, para alguns destes animais ter os micróbios adequados a viver dentro deles pode ser uma questão de sobrevivência.
لذا بالنسبة لبعض هذه الحيوانات، امتلاك الميكروبات المناسبة داخلهم قد يكون قضية حياة أو موت.

Quandosão jovens, arrumam os dentes, se enchem de vitaminas... e algo acontece dentro deles.
حين كانوا شباباً، كانوا يقومون بتقويم أسنانهم. لوزهم مستأصلة و جالونات من الفيتامين تُضخّ بهم. شيئاً حدث في داخلهم.

Estes animais têm dentro deles a capacidade latente para viver muito mais do que vivem normalmente.
تلك الحيوانات تحتوي داخلها على القوة الكامنة لتعيش وقت أطول أكثر من ما تعيشه في العادة.

Os modernistas dizem que vamos criar espaços singulares que sejam genéricos. Quase tudo pode acontecer dentro deles.
يقول الحداثيين رفيعى المستوى نحن نبتكر .. نوعا ما المساحات الفردية التى هى عامة ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها

Para mim, isto foi uma revelação. Não me espanta que tenham tanto dentro deles.
امراءة:لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي أنهم يملكون الكثير بداخلهم.

O que acontece é que os corais são uma simbiose e têm umas pequenas células de algas que vivem dentro deles.
وماذا حدث هو أن ذلك المرجان متكافل ولديها تلك الخلايا الطحلبية الصغيرة التي تعيش بداخلهم

Temos de entrar e arranjar alguma coisa dentro deles, algo que os está a por doentes.
نضطر أن نصل للداخل ونصلح شيئا ً داخلهم. شيء يجعلهم مرضى

Os corpos levaram uns tiros e o demónio dentro deles deixaram-nos continuar em pé.
لقد مات الجسد لكن ظل الكائن الشيطاني داخلهم يتحكم بها

Diagnostiquei centenas de pacientes e vi a morte a crescer dentro deles.
ولقد شخصت العديد من المرضى بالموت ينمو داخلهم

Como se perscrutasse dentro deles.
يحدق فيهم كأنه يرى ما في داخلهم

Não, não havia nada dentro deles.
لا، لا، لا، لم يكن هناك شيء في داخلهم

Uma vez que estes corpos humanos estiverem feitos e eles forem transferidos para dentro deles o que acontecerá então?
بمجرد صنع هذه الأجساد البشرية و تنزيلهم داخلها ، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Apenas descubro o que já está dentro deles e ajudo a desenvolver.
أنا فقط اجد ما بداخلهم و أساعدهم في اخراجه

Muitos não conseguiram controlar o monstro que havia dentro deles.
انهم لا يستطيعو التحكم فى فقدان الطاقه بداخلهم

Sei o que tenho dentro de mim e sempre que me apetecer, posso ver tudo o que têm dentro deles.
،أنا أعرف ما بداخلي وحينما أريد يمكنني أن أرى كل شيء موجود بداخلهم

Por isso, se queres ver resultados... encontra o animal competitivo que está dentro deles e solta-o!
فاذا اردت نتائج مع الاطفال اطلق العنان للمنافسه الحيوانية بداخلهم حسنا

Ouvi dizer que estes rapazes das montanhas, têm sangue índio dentro deles.
فتيان الجبل هؤلاء , لديهم .. دماء سميكة بداخلهم