"dentro dessa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخل تلك
• داخل ذلك
• بداخل هذا
• داخل هذا

Então imaginem uma grelha, como a que vos estou a mostrar agora e agora imaginem, dentro dessa grelha, dessa folha a duas dimensões, imaginem neurónios.
لذلك تخيل شبكة. مثل التي اعرضها لكم الان وتخيل الآن ، داخل تلك الشبكة, ورقتين ثنائيتي الأبعاد، تخيل الخلايا العصبية

Sei que pensas que estarás protegido dentro dessa armadura.
أعلم أنّك تحسب نفسك ستكون آمنًا داخل تلك الحلّة المدرّعة.

Mas, tal como quando fazemos bebidas ou fazemos bolos, é inevitável que algumas bolhas de ar fiquem presas dentro dessa tinta.
لكن كما هو الأمر عندما تصنع شرابًا أو تخبز كعكة، لا مفر أن بعض فقاقيع الهواء ستعلق داخل ذلك الحبر.

Olha para dentro dessa coisa sem forma, a que chamas de alma, e mostra-nos a verdade, por favor.
إنظرْ داخل ذلك الشيءِ بدون شكلِ بأنّك تَتّصلُ بالروح وأرينا الحقيقةَ، رجاءً.

Não estou dentro dessa coisa. Sou remoto. Estou na cloud.
هاى, لا مشكلة انا بخير انت تعلمين انا لست بداخل هذا الشىء

Temos razões para crer que há conhecidos homossexualistas e uma fufa empedernida dentro dessa casa!
نعتقد بأنّه يوجد مثليين جنسياً معروفين .. ومثلية جسن بداخل هذا المبنى

Aprenderam que eram membros duma comunidade de jovens com uma visão comum duma sociedade mais igualitária e aprenderam que tinham poder dentro dessa sociedade.
علموا أنهم كانوا أعضاء في مجتمع من الشباب مع رؤية مشتركة لمجتمع أكثر عدالة، وتعلموا أن لديهم السلطة داخل هذا المجتمع.

dentro dessa arca está o segredo para destruir os exércitos dos Ori.
داخل هذا الصندوق السِرّ " الذى سيحْطيم جيوشِ الـ " اوراى

Estou trancado dentro dessa carruagem.
أنا مغلق داخل تلك سيارة القطار.

dentro dessa saca está um sextante que pode ajudar-nos a decifrar o mapa astral do Neal.
و داخل تلك الحقيبة توجد سدسيّة

dentro dessa caixa, está uma corneta de ursos.
داخل تلك الخزنة بوق

Existe pessoas dentro dessa montanha, que nos ajudaram, crianças que nada têem a ver com esta guerra.
هنالك أناسٌ داخل ذلك الـجبل سـاعدونا أطفالٌ لـيس لهم علاقةٌ بهذه الـحرب.

Quanto tempo é que estive dentro dessa câmara?
كم من الوقت استغرقته داخل ذلك الوعاء؟

A botija da arma biológica está dentro dessa área.
السلاح البيولوجي محتجز داخل ذلك المحيط

E estou disposto a apostar que alguns pedaços do teu velho eu estão algures dentro dessa armadura.
وأنا متأكد أن جزءاً صغيراً من شخصك القديم موجود بداخل هذا الدرع بمكان ما

Então a identidade do Agente X está dentro dessa caixa.
اذاً هوية العميل (أكس) موجوده بداخل هذا الصندوق

A Mira fez muito para conseguir seja lá o que estiver dentro dessa coisa.
لقد بذلت (ميرا) الكثير للحصول على ما بداخل هذا الشيء

Estive enfiado dentro dessa caixa durante mais de 50 anos.
أنا سحقت وعصرت داخل هذا الصندوق لأكثر من خمسين عاماً

Mais de cem anos, dentro dessa coisa, embora nisto, meio próprio inferno feito por encomenda, tempo não faz sentido.
لبثت داخل هذا الشيء لما يربو عن مئة سنة ورغم ذلك وجدت فيه جحيمًا مصممًا خصيصًا لي. إذ انعدمت قيمة الزمن

Vou ensinar-te como construíres originalmente o teu caminho dentro dessa coisa.
أنا ستعمل يعلمك كيفية إتقان طريقك داخل هذا الشيء.