"dentro do carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السيارة
• بداخل السيارة
• فى السيارة
• داخل السيارة
• داخل السيارةِ
• فى السياره
• في سيارتِه

Não sei como foram parar os dois dentro do carro.
لا أعرف كيف إنتهي الأمر بهما في السيارة معاً

Que tipo de pessoa deixa as chaves dentro do carro?
ما نوع الشخص الذي ينسى مفاتيحه في السيارة ؟

Porque se um polícia te mandar parar, eles vão procurar dentro do carro, não debaixo dele.
لأنه اذا اوقفتك الشرطة فإنهم ينظرون الى ما بداخل السيارة, وليس اسفلها

A única pista para a sua identificação é a presença dentro do carro de uma anel de diamantes com a forma de uma coroa.
والدليل الوحيد على هويتها هو الذي وجد بداخل السيارة عبارة عن خاتم على شكل تاج مرصع بالألماس

Entendido, Comando. Cincinnati está dentro do carro.
علم، الى مركز القيادة، السيدة الأولى فى السيارة

Como está escuro lá fora, tens de encontrar coisas dentro do carro.
اذا كانت مظملة في الخارج يجب عليكم أن تبحثوا داخل السيارة

Encontrámos as suas impressões digitais dentro do carro.
وَجدنَا طبعَ إصابعكَ داخل السيارةِ.

Vira à direita! Com tanto peso dentro do carro não lhe consigo fugir!
أني أحاول ان أضلله, عندي وزن زائد في السيارة

O Isaac e eu começámos com brincadeiras dentro do carro.
لولم تكوني جدتي أنا واسحاق بدأنا نصبح لعوبين قليلا في السيارة

- Tenho boas botas. Não. Você deve sentar-se dentro do carro, por favor.
لدي جزم جيدة كلا، يجب عليك أَن تجلس في السيارة.

- Deixei as chaves dentro do carro.
لقد أقفلت الباب ونسيت المفاتيح في السيارة

Ela estava a falar com alguém dentro do carro, mas que raio, parecia como se ela estivesse apenas a apanhar boleia.
كانت تتكلم مع احدهم في السيارة كانها كانت تحاول الحصول على من يوصلها

Da próxima vez que queiras dar um choque a alguém, assegura-te que já esteja dentro do carro, está bem?
في المرة القادمة التي تقررين فيها أن تصعقي أحدهم , احرصي أن يكون في السيارة

eu quero dizer a este gajo, ele entra no carro ele leva essa coisa para todo o lado dentro do carro ele vem para nós ..
أعني هذا الرجل دخل للسيارة و استفرغ كل ذلك القرف بداخل السيارة و هاجمنا

Nesse intervalo, a metrelhadora Sten devem atingir tudo dentro do carro.
من هذا المدّى يجب أن يصيب الرشاش كل ما بداخل السيارة.

Se esperares até que a pressão dentro do carro seja igual à que está lá fora...
ـ لكن ـ إذا انتظرت حتى يصير الضغط بداخل السيارة مساوي لما هو بخارجها

Não dá para ver o rosto. Então, as chaves estavam dentro do carro?
إذاً ، المفاتيح كانت بداخل السيارة ؟

Um homem puxou com brutalidade a pobre mulher para dentro do carro.
رجل دفع بالمرأة فى السيارة بوحشية

Se não houver outra hipótese, levamos os macaquinhos connosco e deixamo-los fechados dentro do carro.
سنحضر فقط القرود لصغار معنا ونبقيهم محبوسين فى السيارة المؤجرة- لن نفعل ذلك- انا اموح- امي-

E o sinal do telemóvel parecia vir de dentro do carro.
و إشارة هاتفه الخليوي بدت و كأنها من داخل السيارة

Ele disparou sobre a multidão de dentro do carro.
قام بإطلاق نار على الحشد من داخل السيارة

Não, está dentro do carro.
لا، هو داخل السيارةِ.

O senhor, fique dentro do carro.
ابقى فى السياره يا سيدى ، عد الى السياره

O Martin vai dentro do carro no ferry.
يَجْلسُ مارتن في سيارتِه عندما نَذْهبُ على العبّارةِ إلى الجزيرةِ.