"dentro do sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخل النظام
• في النظام

Bem, eles entraram na sala de segurança e fritaram todas as imagens de segurança de dentro do sistema.
لقد وصلوا لغرفة المراقبة. وحذفوا كلّ لقطات كاميرات المراقبة من داخل النظام

A questão é, se todas as conveniências estão ligadas através de um software a um computador central, assim que o pirata estiver dentro do sistema, pode criar pedidos de serviço de quarto, limpeza, recolha de roupa...
القصد هو أذا كانت كل وسائل الراحة موصولة من خلال برنامج الى جهاز حاسوب مركزي واحد حالما القرصان يكون داخل النظام

Podes lutar contra isso, mas de dentro do sistema.
يمكنك محاربة هذا، لكن إذا كنت قد حصلت على القيام بذلك من داخل النظام.

Mas há um otimismo incessante para dentro do sistema.
و لكن استمر بحقن التفاؤل بلا هوادة في النظام.

- Eu só me sentei. Major, pense na nossa localização dentro do sistema solar.
الرائد،فكر حول اين نحن في النظام الشمسي.

É alguém que está por dentro do sistema de segurança do FBI.
نحن نتحدث عن شخص متعمق في النظام الأمني للمباحث الفيدرالية

Pensei que poderia trabalhar dentro do sistema.
اعتقدت انني يمكن ان أعمل داخل النظام

Coloquei uma fraqueza dentro do sistema.
وضعت نقطة ضعف داخل النظام عميقًا.

Parece-se com alguém de dentro do sistema.
يبدو كشخص يعمل داخل النظام

- Queres trabalhar dentro do sistema.
-أنت تريد العمل داخل النظام .

Se o pirata já estiver dentro do sistema, é possível que tenha uma "porta das traseiras" no NAS, e todos os voos no céu estão vulneráveis.
إذا كان القرصان دخل بالفعل في النظام من الممكن أنه لديه باب خلفي الى شبكة التخزين المرفق و كل رحلة طيران

Sei que cresceu dentro do sistema de adoções.
أعرف بأنكِ نشأتِ في النظام

Está dentro do sistema.
أنت في النظام.