"depósito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستودع
• خزان
• وديعة
• مخازن
• إيداع
• مبلغ التأمين

Destruímo-los e não resta nada entre nós e o depósito de combustível.
نسحقهم، ثم لن يكون هناك آي شيئ يفصلنا عن مستودع الوقود

Vamos reclamar juntos a vitória no depósito de armas.
هيا لنحقق النصر في مستودع الأسلحة , معاً

Viajando a noite toda, deverão estar a 14 km Este do depósito de combustível.
لو تحركوا طوال الليل، لا بد أن يكونوا على بُعد 9 أميال من مستودع الوقود

Não foste tu que esvaziaste o depósito de gasolina.
بعد كل ذلك، أنت شخصيا لم تستنزف خزان البنزين بنفسك.

Por agora, nós apenas precisamos de um depósito de 3% para retirar a propriedade do mercado.
بالوقت الحاليّ, نريد وديعة بـ3 بالمئة كي تزال الملكيّة من السوق

A filtragem de dióxido de carbono, o sistema de aquecimento... O depósito de equipamentos...
نظام التحكّم بمستويات ثاني اوكسيد الكاربون و الاوكسجين و نظام التدفئة و مخازن الأدوية هنا

Há três meses, foi feito um depósito de 50 mil dólares numa conta.
كان هناك إيداع بقيمة 50 ألف دولار منذ ثلاثة أشهر

Diz estar a três quilómetros do depósito de combustível americano.
أبلغ أنه على بعد 3 كم من مستودع الوقود الأمريكي

- Em pistas de tiro. - Num forte ou num depósito de armas?
ـ مناطق الصيد ـ ربما حصن قديم أو مستودع سلاح

Já está num depósito de gordura de Queens.
ومن يجلس في مستودع الدهون في كوينز ونحن نتكلم.

Pelo menos, é uma das raças que criou o depósito de informações no planeta de Ernest.
و على الأقل هم أحد الأجناس التى بنت مستودع العلوم على كوكب إرنست

Parece que há um depósito de armas ao fundo do corredor. Ou isso ou uma casa de banho.
يبدو أن هناك مستودع أسلحة في نهاية الصالة إما هذا أو تكون حمام

Todos, excepto quem explodiu o vosso depósito de combustível.
حسنا، كل طرف عدا الرجال الذين فجّروا مستودع تزويد الغاز

Tem aí o que precisa para descobrir que equipa explodiu o vosso depósito de combustível.
هذه تعطيك ما تريده لإكتشاف الفريق الذي فجّر مستودع غازك

Tremeste como aquele idiota no depósito de Atrelados.
كنت تنتفض مثل هذا العجوز الأحمق في مستودع الذخيرة

Desisti dos 20 do teu depósito de armas.
أنا من سلم العشرين برميلاَ في مستودع أسلحتك

Por falar em engraçado, um depósito de armas foi pelos ares a pouca distância de onde foste feito prisioneiro.
نعم ، بمناسبة الأشياء الطريفة لدينا مستودع أسلحة تم نسفه بالقرب من المكان -الذي كنت محتجزاً فيه

No entanto um depósito de gasolina cheio de açúcar e um saco em chamas, cheia de merda de cão, faz bem.
لكن خزان وقود مليء بالسكر وحقيبة مشتعلة ببراز الكلب ستفي بالغرض

É difícil levar uma mulher com vida até à beira de um depósito de água, a não ser que estivesse inconsciente.
من الصعب أن تأخذ المرأة الحية حتى من جانب خزان المياه، إلا أن تكون فاقدا للوعي.

Ele também recebeu um depósito de 2.500 dólares na sua conta, uma semana antes de partir.
و إستقبل أيضا وديعة بـ 2500 دولار في حسابه البكي قبل أسبوع من مغادرته

Verifiquei o depósito de armas.
لقد دققت في مخازن الأسلحة. لا شيء في عداد المفقودين.

Isto é uma casa alugada. Têm um depósito de segurança.
أنا مستأجر هنا، لديهم إيداع أمني، ماذا سأفعل؟"

Passe no escritório se quer o seu depósito de volta.
توقف بجوار المكتب لو كنت تريد إستعادة مبلغ التأمين