"depósitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ودائع
• الودائع
• إيداعات
• الإيداعات
• المستودعات
• إيداع
• مستودعات
• خزانات
• التخزين
• وديعة
• لرواسب
• الإيداع
• مخزون
• يودع
• مخازن

Nos últimos dois meses, recebeu depósitos semanais de 5 mil dólares.
خلال الشهرين الماضيين، كانت تُجري ودائع نقديّة أسبوعيّة بـ5 آلاف.

Tenho depósitos na conta corrente, hipoteca e cartões de crédito.
كشفتُ ودائع على الحساب الحالي، رهن عقار وبطاقات ائتمان

depósitos regulares vindos de um assessor jurídico no East Side.
الودائع العادية المقبلة من مساعد قانوني على الجانب الشرقي.

E fez uns depósitos consideráveis antes da morte do Wilden.
ومن ثمّ هي صنعت بعض الودائع الكبيره قبل وفاته

E, recebeu depósitos vários na sua conta, cortesia do Devore.
وإستلم بضعة إيداعات على حسابه البنكي "مجاملة من "ديفور

E veremos se todos os depósitos em dinheiro correspondem ao rendimento declarado.
ولنرَ إن كانت الإيداعات المالية كلّها تتطابق والدخل المعلن عنه

Ok, acho que temos que virar no próximo alinhamento de depósitos.
أظن أن علينا الإنعطاف هنا من جانب صف المستودعات القادم

Porque há depósitos de 200 mil dólares no último ano.
لأن هناك ودائع هنا 200 الكبرى في العام الماضي.

Durante anos o Ourives secretamente disfrutou de um bom rendimento com os juros cobrados sobre os depósitos de cada pessoa.
لسنوات عدة ربح جولدسميث ربحا وفيرا من الفوائد المكتسبة بضمان ودائع الجميع.

Não há registos bancários suspeitos, nem depósitos.
لا, أقصد انه لا يوجد سجلات مصرفية غير اعتيادية لا ودائع

Eles mostram uma série de depósitos dois meses depois da Keely Jones.
انهم يظهرون سلسله من الودائع البنكيه تبدأ بعد كيلى جونز بشهرين

O apartamento não devolve depósitos de seguro até ambos saírem, então terei de passar um cheque pessoal.
لأن الشقة لاتـُـعيد الودائع قبل أن يـغادرها المؤجرين ولهذا يجب أن أكتب لكِ شيكاً خاصاً

Parece que os depósitos directos não têm sido recebidos há uns meses.
يبدو أن الودائع المباشرة لم تكن تلقى في غضون بضعة أشهر.

depósitos separados de 120, 260 e 90.
إيداعات منفصلة بقيمة 120، 260 و90 ألف دولار.

Procurem por grandes depósitos em novas contas feitos por McLane no começo dos anos 90.
أنتما تبحثان عن إيداعات كبيرة في حسابات جديدة تم فتحها من قبل ماكلاين في أوائل التسعينات

A primeira coisa é protejer e remover todos os depósitos daqui...
الطب الأول في العمل هو أننا سنقوم بالتأمين وبعد ذلك نزيل كل الإيداعات

Alvo visto na Seção 43, o distrito dos depósitos.
،تم رؤية الهدف في القطاع 43 منطقة المستودعات

depósitos acima dos $10,000 têm de ser reportados aos Federais.
إيداع أكثر من 10 آلاف يجب تبليغه للمباحث الفيدرالية

Tropas, depósitos, unidades inimigas.
و اعد غريب عن الحرب و كذلك الثكنات و مستودعات الوقود ووحدات العدو

Capitão, os principais depósitos de combustível estão perfurados.
سيدى القائد , خزانات الوقود الرئيسية أصيبت

Vais estar a procura de um banco para recomendar aos teus clientes para grandes depósitos.
تبحث عن توصية بالبنك لارتفاع رسم التخزين.

O seu colega em Tucumcari disse-me que este banco... tem os maiores depósitos de todo o estado.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

Se a rua onde ela viveu não for dentro de casa, tem depósitos de ferro e melanina, causados pela hemocromatose, tal como o avô tinha.
أظنها تعرضت لرواسب الحديد و القتامين كلاهما من نواتج زيادة نسبة الحديد كما كان يصنع الجد

Sabia o horário dos depósitos, e que não têm armas.
لقد كنتُ أعرف جدول الإيداع الزمني و أنها لا تحتفظ بمسدس

São depósitos minerais que também são feitos por bactérias.
وهي عبارة عن مخزون من المعادن التي صُنعت بواسطة البكتيريا.

Há um bagageiro chamado Mike Spires que andar a fazer depósitos ridiculamente grandes de dinheiro na conta corrente dele semanalmente.
هناك شخص يعمل بالحقائب إسمه مايك سبايرز الذي كان يودع كميات هائلة من المال بحسابه المصرفي بشكل أسبوعي

Mas só há 4 depósitos de sal na ilha e um deles está a três quarteirões do local do crime.
لا أعلم لكن هناك أربعة مخازن ملح في الجزيرة .. وواحد منها