"departamento da justiça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزارة العدل

Segundo o Departamento da Justiça, eles são tão disciplinados quanto violentos.
طبقاً لمسؤولي وزارة العدل انهم منضبطون كما انهم ايضا عنيفون

O Departamento da Justiça não pode levá-los a tribunal. Não temos jurisdição.
وزارة العدل لا تستطيع وضعهم تحت المحاكمة، فليس لدينا سلطة قضائية

Eles estão a enviar 'bicarb' para o Departamento da Justiça em caixas.
إنهم يشحنون الجثث إلى وزارة العدل في الصناديق

Se não é o Departamento da Justiça, é o I.R.S. Sabes uma coisa?
إذا لم تكن مع وزارة العدل فمع مصلحة الضرائب وأنت تعرف لماذا؟

Tens que agradecer a tua estrela da sorte o Departamento da Justiça talvez solte-vos em condicional
أنت يَجِبُ أَنْ تَشْكرَ نجومَكَ المحظوظةَ وزارة العدل قَدْ تَضِعُك على قائمة المفرج عنهم

Esta operação está sob meu controle como representante e em nome do Departamento da Justiça.
هذه العمليه هي تحت سيطرة قوات الحرس الوطني وكممثل لها وايضا كممثل من وزارة العدل

O Departamento da Justiça acredita, enviaram-no para uma casa segura.
وزارة العدل صدقته و لذلك قاموا بنقله إلى منزل آمن

O Departamento da Justiça pensa que o Decker corre perigo?
هل تعتقد وزارة العدل بان ديكر معرض للخطر من قبل الشركة؟

E o Departamento da Justiça até hoje se tem recusado a divulgá-las.
وزارة العدل الى .هذا اليوم ترفض الافراج عنها

Uma equipa do Departamento da Justiça formada no ano passado, para investigar rumores de sexo entre membros do Congresso e os seus estagiários homens, alargou recentemente a sua investigação ao consumo de drogas recreativas por parte de Senadores e Congressistas.
وحدة وزارة العدل التي شكلت السنة الماضية لتتحرى بشأن تقارير عن العلاقات بين أعضاء المجلس ومتدربيهم الذكور توسع مؤخرا

- Não, tudo bem. É fora da jurisdição do Departamento da Justiça, por isso, acabou!
لا، لا بأس، إنها خارج سلطة وزارة العدل القضائية

Sem problemas, sem Departamento da Justiça, ou pessoal armado.
لا إعصار ولا وزارة العدل ولا زنجيّ مسلّح يمكنه أخذه

Eu nasci e cresci num lugar como este, antes do Departamento da Justiça me levar.
لقد ولدت و ترعرعت فى مبنىَ كهذا قبل أن تأخذنى وزارة العدل فإنهم أشخاص طيبون فى مكنونتهم

É o Departamento da Justiça de novo.
إنها وزارة العدل مرة آخرى يجب أن تعتاد الأمر

O relatório que enviei ao Congresso hoje inclui provas que, normalmente, justificava uma ação penal, mas o Departamento da Justiça não processa judicialmente de acordo com os perdões presidenciais.
التقرير الذي أقدمه للكونغرس اليوم، يشمل الأدلة التي عادة تضمن الملاحقة الجنائية، ولكن وزارة العدل لن تتابع الاتهامات،

É por isso que está a pressionar os meus colegas do Departamento da Justiça.
هذا هو السبب في أنك الضغط أصدقائي في وزارة العدل.

Vou tentar obter imunidade do Departamento da Justiça.
سأحاول الحصول على الحصانة من وزارة العدل.

É bom ter um amigo no Departamento da Justiça.
أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في وزارة العدل.

O presidente Obama prometeu proteger as fontes jornalísticas mas o Departamento da Justiça já condenou mais gente que todas as administrações anteriores juntas.
إذ تخلى الرئيس أوباما عن وعده في حماية المبلغين عن المخالفات، وعوضاً عن ذلك، قامت وزارة العدل بمقاضاة أكثر مما قامت بمقاضاته جميع الإدارات الأخرى مجتمعة.

Cá estamos nós, protegidos, livres para ganhar os nossos lucros sem o Kefauver, o maldito Departamento da Justiça e o FBI, a 145 km de distância, em sociedade com um Governo amigável.
ها نحن هنا في مأمن و في حرية لنجنى أرباحنا دون مشاكل بدون وزارة العدل الحقيرة و المباحث الفيدرالية على بعد 90 ميلاً في شراكة مع حكومة صديقة