"departamento não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القسم لا

Certo, o comportamento dos indivíduos sob a influência do medo é um tema importante e sugestivo, mas enquanto presidente do departamento não posso...
لا فقط اسمعي أنا مللت منك الخوف والأداء فكرة مثيرة جدا لكن كرئيس لهذا القسم لا أَستطيعُ أنا اعرفكم رجال اكليكيين

O departamento não permite que o sexo seja critério de decisão.
القسم لا يصرح بالجنسين بأن، يكونا جزءًا من تلك القرارات.

O departamento não quer um agente instável nas ruas, mais do que o senhor.
القسم لا يريد شرطين غير ملتزمين فى الشارع أكثر مما تُريد

Este departamento não encara a actividade terrorista de animo leve.
هذا القسم لا يتعامل مع الأنشطة الإرهابية بلطف

Que esperava que o processo contra o departamento não chegasse a nível federal.
قلت له آمل أن بدلة القانون ضد القسم لا تمضي فيدرالياَ

Faço aquela cirurgia, o departamento não gosta, reformam-me por invalidez.
لو حصلت على العملية فهذا القسم لا يبدوا كما يظهر وأذهب في إيقاف طويل الأجل

Este departamento não merece pagar pelas transgressões dele. Então vou perguntar outra vez.
هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً

É bom saber que alguém no departamento não está a pré-julgar a minha cliente.
وسعيدٌ بأنّ هناك شخصٌ ما في القسم لا يتعجّل في الحكمِ على مُوكّلتي.

O Kellog conseguiu muito poder e dinheiro, a influência dele neste departamento não deve ser subestimada.
لقد وحّد كيلوغ قوّة كبيرة و مال وفير. و نفوذهُ في هذا القسم لا يجدر أن يستهان به.

Mas o departamento não pode aceder aos registos médicos.
يوجد مشكلة واحدة فقط: القسم لا يستطيع الولوج إلى سجلات الصيدلية الطبية.

Este departamento não tem nada a ver com os seus problemas pessoais.
هذا القسم لا يتعلق بمشاكلك الشخصية

Qualquer colaborador deste departamento não pode ceder a esses impulsos.
موظف في هذا القسم لا يستسلم لمشاعره.

Este departamento não tem folgas.
هذا القسم لا يمكنه أن يأخذ وقفة

O departamento não pode garantir a tua protecção.
القسم لا يضمن سلامتك

- Comando o departamento, não posso. - Não, tudo bem, eu entendo.
...أنا أدير القسم , لا أستطيع ان اتحمل- لا عليك , أعلمها برمتها