"dependem disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتمد على ذلك
• تعتمد عليها

As nossas vidas sociais no futuro dependem disso.
حيواتنا الإجتماعية تعتمد على ذلك في المستقبل.

A vida dela, a vida das Vestais suas colegas, e a segurança da própria Roma dependem disso.
حياتها وحياة رفيقاتها العذراوات وسلامة روما نفسها تعتمد على ذلك.

Os ecossistemas, a segurança alimentar, os postos de trabalho, as economias e as culturas costeiras dependem disso.
لأن النظم البيئية، والأمن الغذائي، والوظائف، والاقتصادات والثقافات الساحلية كلها تعتمد على ذلك.

Vidas dependem disso, principalmente a minha.
أسدي لي معروفاً وفك قيودي؟ هناك أرواح تعتمد عليها وخاصة أنا

As pessoas dependem disso. Não estou aqui para discutir!
الناس تعتمد عليها

As vossas vidas dependem disso.
فيجب أن تذكروا بعضكم البعض أنه لا يوجد شئ حقيقي هناك إن حياة كل منكم تعتمد على ذلك

Estamos a invadir uma base, preciso que sejas um homem, filho. As nossas vidas dependem disso.
نحن نهاجم قاعدة المتمردين، لذا تشجع يا بنيّ، أرواحنا تعتمد على ذلك.

Muitas das minhas piadas dependem disso.
وهناك الكثير من النكات بلدي تعتمد على ذلك.

As economias do futuro dependem disso.
إقتصاديات المستقبل تعتمد على ذلك.

Porque as pessoas que amamos dependem disso.
لأن حياة من نحبهم تعتمد على ذلك.

Tendo em conta que as nossas vidas dependem disso.
وكما ترى أن حياتنا تعتمد على ذلك

Espero sinceramente que estejas certa, já que acredito que as nossas vidas dependem disso.
لأنني أعتقد أن حياتنا تعتمد على ذلك

Todas as nossas vidas dependem disso.
حياتنا تعتمد على ذلك.

As nossas vidas dependem disso.
حياتنا تعتمد على ذلك

- Há vidas que dependem disso.
حياة الناس تعتمد على ذلك

Vidas dependem disso.
الأرواح تعتمد على ذلك

Por favor, nossas vidas dependem disso.
و، من فضلك، Iives لدينا تعتمد على ذلك.