"dependo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتمد
• اعتمد
• اعتمادي
• أعتمدُ

"dependo dos almoços das empresas farmacêuticas para tratar os doentes".
أعتمد على وجبة غداء من شركة أدوية لأخدم المرضى."

Agora, dependo da vossa honra. voltem para as vossas casas. Ao terminar, saberão o que decidi.
الأن أعتمد على كلمة شرف منكم عودوا الى بيوتكم وعندما ينتهى عملى ستستمعون الى قرارى

É menos uma coisa de que dependo.
تخلصت من واحدة من الأشياء التي كنت أعتمد عليها

E dependo de todos aqui, inclusive de ti, para zelar pela minha.
و اعتمد على كل عضو في هذه المجموعة, بما فيهم أنت,

Eu não dependo de ti... então porque dependes de mim?
انا لا استطيع انا اعتمد عليك لذا لماذا انت تستطيع انت تعتمد علي؟

- Tento ser um herói justo, o que significa que dependo de tribunais e dos juízes.
-وأحاول أن أكون بطلًا شرعيًا مما يعني اعتمادي على القضاء ونظام العدالة.

Pelo menos, não dependo sempre de todos.
على الأقل أنا لا أعتمدُ على الناس طوال الوقتِ،

Querido, tu sabes o quanto eu dependo dos detalhes.
عزيزي ، أنت تعلم كم أعتمد على تلك التفاصيل

dependo de ti de formas que nem sequer tu sabes.
أنا فقط أعتمد عليكِ في أمور أنتِ حتى لا تعرفينها.

dependo tanto de ti nesta merda, que por vezes esqueço-me do peso disso.
أعتمد عليك كثيراَ بهذا أحياناَ أفقد وزن الموضوع

Eu sei que isto é importante para ti, mas dependo daquele cheque todos os meses.
حسناً، أعرف أن هذا مهم لك لكنّي أعتمد على الشيك كلّ شهر.

Gosto de ti e, no entanto, dependo de ti, porque tu és o futuro, acho eu.
و أنا أتّكل عليك أنا أعتمد عليك لأنك المستقبل أظن ذلك

dependo dos seus oficiais para manter a ordem.
أنا أعتمد على ضباطك للأمن للحفاظ على السلامة

Os nossos clientes dependem de nós e eu dependo de ti.
زبائننا يعتمدون علينا، مثلما أعتمد عليك.

- Espera muito. - dependo de si.
ـ انت تتوقّع الكثير ـ انا أعتمد عليك.

Como actor, dependo do meu aspecto formidável.
بصفتي مُمثل ، فأنا أعتمد على وسامتي

dependo de vocês, vermelho, branco e azul.
أنا أعتمد عليك أحمر، أبيض و أزرق

Tenho para onde ir. Não dependo de...
لديَّ مكان لأذهب إليه لا أعتمد عليك

É só que, isto é realmente importante para mim e eu só tenho esta oportunidade, por isso dependo de ti.
لانه في الحقيقه هذا مهم لي جداا وانا لدي هذه الفرصه فقط لذلك انا اعتمد عليكي

E a Genevieve pode ser idiota e egocêntrica, mas, dependo dela em formas que não podes imaginar.
وجانيفيف ممكن ان تكون سخيفه وتحب نفسها ولكني اعتمد عليها في امور لا تتخيلها

que vivem em cidades. Há dias — não sei se também acontece convosco — mas há dias em que sinto, de uma forma palpável, quanto dependo das outras pessoas para praticamente tudo na minha vida.
والذين يعيشون في المدن. هناك أياما -- لأعرف عن بقيتكم يا رفاق -- لكن هناك أياما حينما أشعر بصورة واضحة كم اعتمد على ناس آخرون على كل شيء جميل تقريبا في حياتي.

Sabe o quanto dependo de você.
أنت تعرف مدى اعتمادي عليك.

- Eu dependo de ti, vivo de ti.
-أنا أعتمدُ عليك، أعيش بك