"deplorável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثير للشفقة
• يرثى لها
• يُرثى

É irracional, deplorável, extremamente ilógico.
إنه بشع,مثير للشفقة, غير منطقي على الاطلاق.

O que é deplorável, Sr. Presidente, é que se eu tivesse mais tempo, a Elaine Lieberman estaria aqui com um cheque barrado no valor de $250.000, passado por um bem conhecido homem da Máfia, para a campanha da sua reeleição.
ما هو مثير للشفقة ، السيد عمدة ، هو أن إذا كان لي بضع دقائق أكثر ، و إلين ليبرمان أن يكون هنا مع شيك إلغاء ل 250،000 دولار، من جبهة الغوغاء معروفة جدا ،

Esta matrona uniu forças com os bebedolas bávaros para formar uma imitação deplorável do Nacional Socialismo!
هذه المرأة شاركت القوات مع الحزب المسيحي البافاري لتشكيل نسخة يرثى لها من قوات القومية الاشتراكية!

É um ser deplorável, mas pode trabalhar, pode ter uma vida decente, se conseguir arranjá-la.
) هو في حالة يرثى لها ولكن لازال بإستطاعته أن يعمل. إنه ليس وراء الحياة الكريمة اذا كان يمكنه العثور عليها.

Com justiça, devo acrescentar que o meu gosto musical é deplorável.
ولكن لإكون أميناً, يجب أن أضيف أنّه من المعروف أن ذوقى فى الموسيقى يُرثى له

O muito noturno antes do golpe súbito, eles chegaram ao apartamento em um estado deplorável.
الليلة الشديدة قبل الضربة لقد وصلوا الى الشقة في حالة يُرثى لها

És deplorável.
انت مثير للشفقة

És deplorável.
.. أنت مثير للشفقة

Isto é deplorável.
ـ هذا مثير للشفقة..

Meu Deus, tu és deplorável.
يألهي , أنت فقط مثير للشفقة

- deplorável, Sr. Taylor.
- يرثى ​​لها ، السيد تايلور .

Apenas deplorável!
يرثى لها فقط!

A posição dele em relação às emissões de carbono é deplorável.
موقفه على انبعاثات الكربون يُرثى له

Ministério dos Negócios Estrangeiros a situação militar era deplorável, e mais, a situação económica da nossa nação era bastante óbvia.
"تـوشـيكـازا كـاسـا" وزارة الخارجية كان الموقف العسكرى يُرثى له ... وأكثر من هذا أن أزمتنا الأقتصادية تصاعدت حتى غدت واضحة للعيان