"depois a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ثم
• ثم بدأت
• وبعدها

Aquela célula errada passa a duas, depois a quatro, depois a oito.
فتصبح تلك الخلية المطوبة اثنتان ومن ثم أربعة و من ثم ثمان

Primeiro é um copo, depois, a minha casa, e agora, um motel.
في البداية نحتسي الخمر و من ثم نذهب إلى منزلي ، الأن هو سيكون الفندق

Continue 4 km para norte e depois a este.
تابعي شمالاً 2.4 ميل و من ثم شرقاً

depois a trepar por aí isto é, adultério sem o jantar.
ثم بدأت أعبث وهو ممارسة العلاقات لكن بدون عشاء

depois a guerra começou e enfiaram-nos no maldito "Barco do Amor".
ثم بدأت الحرب و وضعونا على متن "قارب الهوى" اللعين

E depois a área foi destruída pelos ataques alemães.
وبعدها هُدِمت المنطقة برمّتها تمامًا إثر الغارات الجويّة.

"depois a abertura entope, e temos de limpar os tubos com toxinas, "ou temos de desenterrá-los.
وبعدها ينسد المنفذ، فعلينا أن نغسل الأنابيب بالسموم، أو يكون علينا أن نحفرها.

Então, desistiu. Desistiu dela e de nós, e fugiu. E depois a nossa mãe morreu.
ثم فقد الأمل ,بها و بنا و من ثم رحل , ثم ماتت أمنا

Da esquerda para a direita, deveria ser a federal, a do estado e, depois, a de Pasadena.
موضوعة بترتيب خاطئ فيفترض أن تكون من اليسار إلى اليمين العلم الفدرالي, علم الولاية و من ثم علم مدينة باسادينا

depois a Mia disse-me que a Ketsia lhe disse que a Lauren te viu desmaiar mesmo no meio da sala de aula, por isso liga-me, que estou muito preocupada.
و من ثم " ميا " قالت ان " كيشا " اخبرتها انها رأتك سقطت داخل الفصل لذالك , اتصل بي , لأنني قلقة عليك جداً

E parece que ele fez progressos em relação a um diagnóstico, mas depois a escrita deteriora-se e torna-se uma rima infantil.
يبدو أنه كان قد أحدث تقدمًا في التشخيص، ولكن بعدها تدهورت كتابته الخطية.. من ثم أصبحت أغنية للأطفال.

Em minutos de contaminação, ela devia estar a suar, e depois a sentir falta de ar.
خلال دقائق كانت تتعرق غالبا و من ثم تعاني من صعوبة بالتنفس

Eu adorava ensinar música a crianças e depois a Lily apareceu e...
تعرف,كنت احب تدريس الموسيقى للاطفال و من ثم اتت ليلي

Centenas de anos depois, a milhares de quilómetros de distância, encontro-te.
و من ثم, بعد مئات السنين و على بعد آلاف الأميال

Depois, a sala inteira estava a aplaudir.
ثم بدأت الغرفة كلها بالتصفيق.

depois a minha mãe começou a preocupar-se..
ثم بدأت والدتي بالقلق ,كما تعلمون

depois a temperatura começou a descer.
ثم بدأت درجة الحرارة تهبط.

depois a mensagem segue em cascata para a amígdala, e em seguida vai para o sistema nervoso autónomo.
وبعد ذلك تذهب الرسالة إلى مجموعات اللوزة، وبعدها تذهب إلى النظام العصبي اللا إرادي.

Émile morreu. Umas semanas depois, a irmã dela morreu e umas semanas depois, morreu a mãe.
مات إميل، وبعدها ببضع أسابيع ماتت أخته، وبعدها ببضع أسابيع ماتت أمه.

e depois a partir do nada, tu deixaste-me pelo teu trabalho.
وبعدها من حيث لا أدري هجرتيني بسبب عملكِ