"depois da morte da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد وفاة
• بعد موت

Precisava de uma mulher para cuidar da casa, depois da morte da outra.
كان يحتاج الى امرأة لترعى بيته بعد وفاة زوجته

O mesmo que foi deixado no meu corpo depois da morte da Jolinar?
نفس البروتين الذى كان لدى بعد وفاة جولينار ؟

Ele não o fez. Fui à procura dele o mês passado, depois da morte da minha mãe.
هو لم يتصل بي،أنا من انطلق يبحث عنه الشهر الماضي بعد وفاة والدتي

O ácido molecular oxida-se depois da morte da criatura, neutralizando-a completamente.
يتأكسد الحمض الجزيئ بعد موت المخلوق فيصبح محايدأ كليأ

depois da morte da Laura, tudo aconteceu muito rápido.
حسناً، بعد موت "لورا"، مرّت كل الأحداث بسرعة.

Esta mensagem foi encontrada escrita a sangue, na parede, depois da morte da Marisa.
هذا الرساله وجدت مكتوبه بالدماء علي الحائط بعد موت ماريسا

E vocês continuam mesmo depois da morte da presidente?
هل تتابعون حتى بعد وفاة المنظم الخيري ؟

Ele podia ter seguido outro rumo, depois da morte da mãe.
حسنا كنـّا لنتعدّى الحدود كثيرا بعد وفاة والدتنا

Diz que se demitiu para estar mais comigo depois da morte da minha mãe.
حسنا , قال انه استقال حتى يقضي وقت اكثر معي بعد وفاة امي

Pensávamos que iria vendê-las depois da morte da mulher.
هل تعتقد بأنه سوف يقوم ببيعهم بعد وفاة زوجته ؟

Sim. Aubrey teve problemas com drogas depois da morte da mãe.
وأوبري واجهت مشكلة مع المخدرات بعد وفاة والدتها.

A Beckett terminou comigo, depois da morte da Allison Hyde.
بيكيت انفصلت عني مباشرة بعد وفاة أليسون هايد

Ele teve sete netos de seis filhos, os quais criou sozinho depois da morte da esposa.
لديه سبعة احفاد من ستة أولاد وقام بتربيتهم لوحده بعد وفاة زوجته

depois da morte da mãe, lidou com muito pesar.
بعد وفاة أمه كان يتعامل مع كثير من الحزن

A escola deu-lhe duas semanas depois da morte da Dra. Naylor.
المدرسة اعطوها فقط اسبوعين بعد وفاة د.نيلر

Todas as tentativas de entrar em contacto com ele, depois da morte da mulher, foram infrutíferas.
كلّ المحاولات للإتّصال به بعد موت زوجته كانت فاشل.

Porque é que achas que ele me mandou para a escola depois da morte da mãe?
لماذا أرسلني إلى المدرسة بعد موت أمنا برأيك؟

depois da morte da tua irmã, eu afastei as pessoas. Tornei-me num fantasma,
بعد موت أختك، أبعدت الناس عنّي وأمسيت مثل شبحٍ.

E foi ela que o convenceu a manter em segredo o vosso romance, depois da morte da sua mulher, certo?
ولقد كانتَ هي من أقنعك بالأمر فلقد أبقتِ الموضوع سرًا بعد موت زوجتك، صحيح؟

Ouvi dizer que estão a pressionar as vendas de água em larga escala mesmo depois da morte da Dra. Thied.
اسمع انك تضغط لبيع المياه على مستوى واسع حتى بعد موت الدكتورة

Tomei conta da casa do meu pai, depois da morte da minha mãe.
كنت أعتني بمنزل والدي بعد موت والدتي